Папа: нести Библию простым людям

Нужно помогать людям, особенно самым простым, познавать Слово Божье: с таким призывом Папа Франциск обратился к членам Альянса Библейских обществ, встречаясь с ними по случаю выхода в свет межконфессионального перевода Библии, - результата сотрудничества этой международной организации с издательством итальянских салезианцев «Elledici».
Папа Франциск в первую очередь подчеркнул важность «межконфессиональной версии» Священного Писания. По его словам, речь идёт об «особо важном труде, если учесть, что споры о Писании повлияли на церковные расколы, особенно на Западе».
Далее Папа Франциск поделился своим личным опытом из тех времён, когда в Аргентине был осуществлён перевод Библии на испанский язык общими усилиями католиков и евангеликов:

«Это была замечательная идея, потому что люди, простые люди могли понять Слово… Потому что это был настоящий язык, собственный, близкий к людям. Во время приходских миссий в Буэнос-Айресе мы всегда заходили в Библейское общество, чтобы купить эти экземпляры. К тому же нам делали хорошую скидку! Мы раздавали книги народу и люди понимали Библию»

Это было «прекрасным начинанием», сказал Папа, с удовлетворением отмечая, что в настоящее время аналогичный опыт повторяется и в Италии:

«Благодаря этому межконфессиональному проекту, давшему вам возможность уже десятилетия идти вместе, вы доверили ваши сердца другим попутчикам; вы преодолели подозрительность и недоверие духом уважения, исходящим от общей любви к Слову Божьему».

Святейший Отец похвалил «кропотливый, тщательный, братский, компетентный и прежде всего исполненный веры труд» авторов межконфессиональной версии перевода Библии. Папа выразил надежду, что «этот текст, который представлен с одобрения Итальянской епископской конференции и Федерации евангелических Церквей Италии, побудит всех италоязычных христиан свидетельствовать и чествовать Божью весть, размышлять о ней и жить ею»:

«Я бы очень хотел, чтобы все христиане могли постичь ‘превосходство познания Иисуса Христа’ (Флп 3,8) благодаря усердному чтению Слова Божьего, потому что священный текст питает душу и является чистым и вечным источником духовной жизни каждого из нас. Поэтому мы должны приложить все усилия для того, чтобы все верующие читали Слово Божье, ведь, по словам святого Иеронима, ‘незнание Священного Писания равнозначно незнанию Иисуса Христа’»

Папа Франциск призвал участников встречи «продолжать начатый путь, чтобы помочь людям лучше узнать и глубже понять Слово живого Бога».