Sixtinska kapellets kör i Kina

(17.09.2014)För första gången i historien uppträder Sixtinska kapellets kör i Kina. Mellan den 19 och 23 september kommer de att hålla konserter i städerna Macao, Hongkong och Taipei. Initiativtagare är lokala stift och institut för att på detta sätt främja kulturellt utbyte och kunskap kring musiktraditioner mellan öst och väst. ”Påvens kör” leds av salesianpater Maestro Massimo Palombella och den bevarar kyrkans musikaliska tradition sedan hundratals år och nu är det dags för den att gå över tröskeln till kinesisk mark. Det är ett ekumeniskt initiativ som kören deltar i sedan år tillbaka och de har redan sjungit i Moskva, London och Leipzig, där de har gjort ett musikaliskt utbyte med de ortodoxa, anglikanska och lutherska kyrkorna. Steget till att nu uppträda i Kina är ännu mer betydande för att bygga broar och mötas genom konsten. Musiken och konsten som är universella språk som går utöver teologi och diplomati.

Maestro Palombella säger i en intervju, att när man studerar och forskar och går till källan försöker vara professionellt ärliga; att detta är grunden till en kulturell dialog för att källorna är gemensamma. Han säger att det även inom musiken finns gemensamma källor.

De tre konserternas programtitel är ”Himmelska melodier i det stora Kina” och programmet omfattas av den historiska repertoaren för påvligt firande med musik av Palestrina, Orlando di Lasso, Gregorio Allegri och Lorenzo Perosi. Turnén går till katedralen i Macau den 19, ett kulturellt centrum i Hongkong den 21 och National Concert Hall i Taipei den 23 september. Maestro Palombella berättar att Sixtinska kapellets kör alltid framför gregoriansk musik som Palestina, de Victoria och Orlando di Lasso just för att den är det mest renläriga uttrycket inom klassisk polyfoni.

I katedralen i Hong Kong kommer kören även att sjunga liturgin vid söndagens mässa som kommer att hållas av kardinalen John Tong Hon. Detta tycker maestro Palombella blir mycket intressant, för att uppleva det gemensamma i liturgin enligt det Andra Vatikankonciliets liturgireform – med olika musikaliska traditioner, men med en enda kyrkosyn som i grunden binder dem samman.

I sommar flög påven över Kina på sin hemresa från Korea och han uttryckte då sin kärlek och aktning för det kinesiska folket och avslöjade sin stora önskan att besöka landet. Maestro Palombella berättar att påvens budskap nu är just kulturutbytet i sig och att de lägger grunden för ett kulturellt utbyte och därmed grunden för evangelisationen. Han säger att kulturen i själva verket är ett medel för evangelisationen.