Po šv. Petro bazilikos skliautais skambės kompozitoriaus A. Ramìrez Argentinos „Kreolų Mišių“ ritmai

Antrą kartą šv. Petro bazilikoje nuaidės „Kreolų Mišios“, argentiniečių kompozitoriaus Ariel Ramìrez (1921 - 2010) kūrinys, kuriame tradicinė katalikų liturgija yra perrašyta argentinietiškais garsais ir ritmais. Apie tai jau pranešė įvairūs Argentinos dienraščiai ir papasakojo dainininkai ir muzikantai, kurie yra pakviesti atlikti „Kreolų Mišias“ ateinančio gruodžio 12 dieną, Mišias aukojant popiežiui Pranciškui. Taip bus paminėtos ir paties kūrinio sukūrimo 50-osios metinės. Jį atliko ir atlieka daugybė dainininkų, chorų ir orkestrų, vienoje iš labiausiai paplitusių versijų išgirsime garsų ispanų tenorą Jose Carreras.

„Misa Criolla“, kaip yra pasakojęs pats kompozitorius Ramìrez, gimė kaip dėkingumo žmonėms, dažnai nepažįstamiems, tačiau parodžiusiems tiek daug nesavanaudiškumo ir meilės, ženklas. Jis pasakojo, kad 1950 metais, tuomet dar būdamas visai jaunas ir nežinomas kūrėjas, atvyko į Europą, o netrukus įsikūrė Romoje, istoriniame Trastevere kvartale. Keliavo po Italiją ir po kitas šalis, skleisdamas savo ir Argentinos muziką. Daugybę kartų iš daugybės žmonių sulaukė įvairios pagalbos, dažnai iš draugų ar draugų draugų katalikų. 1954 metais grįžtant į Argentiną laivu aplankyti šeimos gimė ir neapleido mintis, kad kaip padėkos ženklą visiems tiems geriems žmonėms reikia sukurti religinį kūrinį, tik nebuvo aišku kokį.

Praėjo keleri metai ir sutikus jaunystės draugą, kunigą Osvaldą Catena, idėja tapo konkrečia: pagal Vatikano II Susirinkimo inicijuotą liturginę reformą, Mišių tekstai iš lotynų kalbos buvo verčiami į ispanų kalbą. Tad kodėl neįgiedojus Mišių ispanų kalba, palydint jas argentinietiškais ritmais ir muzikinėmis formomis? Padedant kitam kunigui, taip pat muzikantui, Jesus Gabriel Segade, 1964 metais „Misa Criolla“ buvo baigtos.

Šį kūrinį, kaip minėta, kompozitorius dedikavo sutiktų žmonių gerumui ir nesavanaudiškai meilei, bet ypač aštuoniems asmenims, kuriuos sutiko savo kelionių metu, tarp kurių pora kunigų ir dvi vokiečių seserys, abi vienuolės, Elisabetta ir Regina Bruckner. Su pastarosiomis Ariel Ramìrez susipažino Vokietijoje, kai atrado laikiną prieglobstį jų vienuolyne Bavarijoje, Viurcburgo mieste. Būdamas ten sužinojo, kad karo metais šios vienuolės beveik kas vakarą nešdavo slapta maisto į netoliese buvusį koncentracijos lagerį, nors už tai grėsė mirties bausmė.

Pirmą kartą Ramìrezo „Misa Criolla“ šv. Petro bazilikoje buvo atliktos 2011 metais, popiežiui Benediktui XVI švenčiant padėkos Mišias už lotynų Amerikos regiono nepriklausomybės 200 metų jubiliejų ir minint Gvadelupės Dievo Motinos iškilmę. Tuo metu „Kreolų Mišių“ dalis sugiedojo Siksto koplyčios choras ir italų muzikantai. (Vatikano radijas)