Európski biskupi v liste Bezpečnostnej rade OSN: Ukončiť krutosti v Iraku

Vatikán/Európa 13. augusta - Výzvu, aby medzinárodné spoločenstvo urgentne urobilo rozhodnutia, ktoré by ukončili krutosti namierené proti kresťanom a iným náboženským menšinám v Iraku, vyjadrila Rada európskych biskupských konferencií (CCEE) vo svojom otvorenom liste adresovanom Bezpečnostnej rade OSN. List podpísali predsedovia biskupských konferencií celého kontinentu, spolu 36 vedúcich cirkevných predstaviteľov. Kópia listu bude doručená viacerým európskym vládam a autoritám EÚ spolu so žiadosťou pripojiť sa k tomuto apelu. Biskupi CCEE „dúfajú, že aj iné inštitucionálne, kultúrne a náboženské centrály sa pripoja k tomuto odsúdeniu toho, čo sa deje pri tomto porušovaní práva na život, bezpečnosť a náboženskú slobodu“, uvádza CCEE na svojej internetovej stránke.

Ako v liste píšu biskupi, je urgentné, aby sa podnikli konkrétne humanitárne opatrenia ako odpoveď na zúfalú situáciu irackých kresťanov a zároveň dúfajú, „že aj v tomto prípade bude medzinárodná komunita v stave odpovedať rýchlou pomocou početným utečencom a bude im garantovať bezpečnosť pri návrate do svojich miest a domov.“

Katolícka cirkev v Európe chce vyjadriť svoju blízkosť tým, ktorí prežívajú chvíle strachu a teroru. Prostredníctvom už prebiehajúcich gest solidarity sa usiluje podporovať jednotlivcov a rodiny v núdzi. Biskupi ubezpečujú o svojej modlitbe za pokoj a s odhodlanosťou jednohlasne žiadajú OSN bezodkladne konať v prospech týchto ako aj všetkých iných obetí vojny a násilia, ktoré trpia a očakávajú solidaritu zo strany sveta.

Výzvy k pokoju v Iraku vyjadrili jednotlivo aj iné biskupské konferencie v Európe, medzi nimi napríklad Švajčiarsko či Francúzsko. Dnes vydala osobitnú výzvu k modlitbe za mier a zmierenie národov aj Konferencia biskupov Slovenska. Vo výzve sa uvádza: „Vyhlasujeme osobitný týždeň modlitieb za mier a zmierenie v dňoch 15. – 22. augusta 2014. Pozývame farnosti, spoločenstvá i jednotlivcov k spoločnej modlitbe za pokoj vo svete. S rovnakou naliehavosťou sa obraciame na ústavných predstaviteľov Slovenskej republiky, aby nepoľavili v úsilí zo všetkých síl napomáhať mierové riešenie vážnych konfliktov vo svete a aby aktívne bránili základné ľudské práva osobitne v prípade kresťanov v Iraku, ktorí čelia genocíde. Prosme milosrdného Boha, aby na príhovor našej patrónky, Sedembolestnej Panny Márie, Kráľovnej pokoja, daroval svetu zmierenie a pokoj.“ -zk-


Plné znenie listu európskych biskupov Bezpečnostnej rade OSN (preklad TK KBS)St. Gallen, 12. augusta 2014
Členom Bezpečnostnej rady OSN

Excelencie,

Situácia kresťanov a iných náboženských menšín v Iraku je celkom neakceptovateľná. Je urgentné a samozrejmé chrániť a brániť ľudské práva týchto ľudí a prežitie ich spoločenstiev. Medzinárodné spoločenstvo je povolané zastaviť túto tragédiu všetkými dostupnými legitímnymi prostriedkami.

My, európski biskupi, vyjadrujúc tiež cítenie našich veriacich, žiadame, aby Bezpečnostná rada OSN urobila také rozhodnutia, ktoré by zastavili prejavy krutosti, pretože tisíce osôb zomierajú, alebo sú zabíjané alebo nútené opustiť svoje domovy kvôli svojej náboženskej príslušnosti.

Generálny sekretár OSN a veľká časť sveta vyjadrili svoje jasné odmietnutie toho, čo sa deje v Iraku. Je naliehavé pristúpiť ku konkrétnym humanitárnym akciám a zareagovať na biedu detí, žien a starých ľudí ako aj mnohých osôb, ktoré stratili všetko na úteku pred smrťou a teraz im hrozí smrť smädom a hladom.

Za posledné roky sa urobilo veľa pre pochopenie zodpovednosti Medzinárodného spoločenstva pri ochrane ľudských práv, predovšetkým práva na život nevinných ľudí, práva na bezpečnosť a práva na slobody vierovyznania. Dúfame, že aj v tomto súčasnom prípade bude Medzinárodné spoločenstvo schopné odpovedať rýchlou pomocou pre množstvo ľudí, ktorí opustili svoje domovy a umožní im bezpečný návrat do ich miest a domovov.

Tragédia, ku ktorej dochádza v severnom Iraku, nielen ohrozuje multikultúrne spolunažívanie, ktoré je súčasťou nášho globalizovaného sveta, ale je aj rizikom pre kresťanov, ktorí v tejto oblasti žili od najrannejších čias kresťanstva a ktorých prítomnosť je tam vysoko cenená a nevyhnutná pre miestny i svetový mier.

Našou výzvou sa pridávame ku Svätému Otcovi, ktorý v posledných dňoch neustále prosí Medzinárodné spoločenstvo, aby poskytlo konkrétnu pomoc ľuďom v ohrození a urobilo všetko, čo je v jeho silách, pre zastavenie tohto diabolského kruhu násilia.

Katolícka cirkev v Európe je nablízku všetkým, ktorí museli opustiť svoje domovy alebo prežívajú okamihy strachu a hrôzy. Konkrétnym spôsobom sa už snaží prejaviť im solidaritu prostredníctvom rozličných iniciatív. Avšak bez rozhodného zaangažovania Medzinárodného spoločenstva a irackých predstaviteľov tieto snaženia nebudú stačiť na riešenie problému.

Dúfajme, že Bezpečnostná rada OSN, ktorej účelom je zabezpečovať medzinárodný mier a bezpečnosť a chrániť ľudské práva, bude neochvejná vo svojej rozhodnosti pri dosahovaní tohto cieľa. Žiadame vás preto, aby ste konali s nevyhnutnou naliehavosťou na záchranu týchto a všetkých ostatných obetí vojen a násilia, ktoré trpia a očakávajú solidaritu celého sveta.

S úctou,

Kardinál Péter Erdő, predseda Konferencie biskupov Maďarska a predseda Rady európskych biskupských konferencií (CCEE),
Kardinál Angelo Bagnasco, predseda Konferencie biskupov Talianska a podpredseda CCEE,
Kardinál Reinhard Marx, predseda Konferencie biskupov Nemecka a predseda Komisie biskupských konferencií Európskych spoločenstiev (COMECE),
Kardinál Seán Brady, predseda Konferencie biskupov Írska ,
Kardinál Dominik Duka, predseda Českej biskupskej konferencie,
Kardinál Willem Eijk, predseda Konferencie biskupov Holandska,
Kardinál Vincent Nichols, predseda Konferencie biskupov Anglicka a Walesu
Kardinál Christoph Schönborn, predseda Konferencie biskupov Rakúska,
Vladyka Svjatoslav Ševčuk, kyjevsko-haličský vyšší arcibiskup, hlava Ukrajinskej gréckokatolíckej cirkvi,
Patriarcha Manuel Clemente, predseda Konferencie biskupov Portugalska,
Exarcha Christo Proykov, predseda Konferencie biskupov Bulharska,
Arcibiskup Ricardo Bláízquez Pérez, predseda Konferencie biskupov Španielska,
Arcibiskup Ruggero Franceschini, predseda Konferencie biskupov Turecka,
Arcibiskup Zef Gashi, predseda Konferencie biskupov sv. Cyrila a Metoda (Srbsko, Kosovo, Čierna Hora, Macedónsko)
Arcibiskup Stanisław Gadecki, predseda Poľskej biskupskej konferencie,
Arcibiskup Jean-Claude Hollerich, arcibiskup Luxemburgu,
Arcibiskup André-Joseph Léonard, predseda Belgickej konferencie biskupov,
Arcibiskup Angelo Massafra, predseda Albánskej biskupskej konferencie,
Arcibiskup Mieczyslaw Mokrzycki, predseda Konferencie biskupov Ukrajiny latinského obradu
Arcibiskup Fragkiskos Papamanólis, predseda Gréckej biskupskej konferencie,
Arcibiskup Paolo Pezzi, predseda Ruskej biskupskej konferencie,
Arcibiskup Georges Pontier, predseda Francúzskej biskupskej konferencie,
Arcibiskup Ioan Robu, predseda Rumunskej biskupskej konferencie,
Arcibiskup Youssef Soueif, maronitský arcibiskup Cypru
Arcibiskup Sigitas Tamkevicius, predseda Konferencie biskupov Litvy
Arcibiskup Philip Tartaglia, predseda Konferencie biskupov Škótska
Arcibiskup Stanislav Zvolenský, predseda Konferencie biskupov Slovenska,
Biskup Anders Arborelius, predseda Konferencie biskupov Škandinávie
Biskup Markus Büchel, predseda Konferencie biskupov Švajčiarska,
Biskup Anton Cosa, biskup Kišineva
Biskup Andrej Glavan, predseda Konferencie biskupov Slovinska,
Biskup Mario Grech, predseda Konferencie biskupov Malty,
Biskup Aleksander Kaszkiewicz, predseda Konferencie biskupov Bieloruska,
Biskup Franjo Komarica, predseda Konferencie biskupov Bosny a Hercegoviny
Biskup Philippe Jourdan, apoštolský administrátor Estónska
Biskup Želimir Puljic, predseda Konferencie biskupov Chorvátska