教宗接受《号角报》访谈：平安和幸福是共生共荣

（梵蒂冈电台讯）在教宗方济各继承伯多禄牧职500天的机会上，阿根廷《号角报》（EL Clarín）透过每周专栏“万岁”（Viva）刊登了与教宗在月初访谈的第一部分节选。内容涉及许多课题，从童年回忆到移民问题等时事报道，以及教宗方济各对生命意义的看法。

关于幸福课题，《号角报》记者谈到，许多人夸耀自己多少知道幸福的秘诀，但他们给幸福下的定义都不是确定的，可以根据说话人的感觉用俗世的具体概念来表明：健康、爱情、金钱、权力等等。对这个问题，教宗方济各同以往那样感到惋惜，他借用罗马人的一句谚语，表明自己的幸福观。他说：“罗马人有句谚语，我们可以作为参考：‘Campa e lascia campà’,意思是说你前行，也要让大家往前走；你活着，也要让别人生存。这是平安和幸福的第一步。”

教宗从贝尔格里奥家的小世界谈到国际社会的大世界；不过，在他眼里这个团体在对待寻求帮助的人方面，还不够慷慨。谈到移民问题时，教宗表示，欧洲有所顾忌，但他赞赏瑞典，这个国家的居民不到1000万，近几年却接纳了80万移民。

教宗进一步谈及南北整个世界，由于冷淡和私利，人继续糟蹋天主赐予的礼物。他表示：“举例说，人在矿物开采时，由于使用这方法可获取更多，便不理会这方法会污染水。如此下去，给大自然造成污染。我认为，我们必须反躬自问的是： 人类对大自然不分青红皂白地任意利用，不是在自我毁灭吗？”

这个关乎集体良知的问题留给世人去思考。对记者问及他如何看待他或有可能是诺贝尔奖获选人，教宗坦率回答从未想过这件事，因为寻求获奖和学位不是他的思考范围。他宁愿概述自己的人性脉络，用祖先的文化来表达，即里卡多·吉拉尔德斯（Ricardo Guiraldes）在他《塞贡多·索布拉先生》（Don Segundo Sombra）一书中谈到的高乔（gauchos）和大草原非凡的文化。

教宗说：“在《塞贡多·索布拉先生》书中有一件非常美好的事。主人公回顾自己的一生说，年轻时他是一条急流的河，向前推动一切，成人后他是流动的一条河，而到了老年他感觉到自己在流动，但极其平静缓慢。我想用诗人和小说家里卡多·吉拉尔德斯的这幅画面，这个末了的形容词：平静缓慢，拥有以仁爱和谦卑，平静的生活的能力。”