2014-07-30 16:01:18

Nuntii Latini


RealAudioMP3 Die undetricesimo mensis Iulii anni bismillesimi quarti decimi


E Civitate Vaticana. Angelus Cardinalis Scola Coloniam Agrippinam mittetur
Romanus Pontifex Franciscus Angelum Cardinalem Scola, Archiepiscopum Mediolanensem, Coloniam Agrippinam, ut vicem suam gerens celebrationibus anniversarii octogesimi quinquagesimi translationis reliquarum Trium Sanctorum Magorum/Regum interfuturus sit, mittet. Cardinalis Scola, ut Sedis Apostolica notum fecit, die duodetricesimo mensis Septembris occasione peregrinationis pietatis causa in ecclesia cathedrali habendae data Coloniam Agrippinam petet. Reliquiae ab Archiepiscopo Rainaldo von Dassel praeda Mediolano Coloniam Agrippinam translatae sunt. Urbs Coloniensis Ecclesiaque anniversarium octogesimum quinquagesimum ratione „Multis Muneribus Donati“ ductae occursibus numerosis caelebrabit ut expositionibus, acroasibus, explanationibus in expositionibus, celebrationibus liturgicis.

Sedes Apostolica causis matrimonialibus providet
Sedem Apostolicam tempori causis matrimonialibus impendendo contrahendo nunc temporis re providere Franciscus Cardinalis Coccopalmerio a diurnario Actorum Vaticanorum „L´Osservatorum Romano“ die Veneris interrogatus notum fecit. Fieri id posse, ut loco collegii unus tantum iudex de nullitate videret. Episcopum loci facultatem partem in processu habendi activam obtinere, ut acceleraretur, praevisum iri Cardinalis natione Italicus dixit. Ad hoc tempus tribunal ecclesiasticum dioecesis necnon tribunal metropolitanum provinciae ecclesiarum cum conformitate sententiam ferre debent matrimonium nullum esse. Cum discedunt aut incerti sunt, casus Rotae Romanae Tribunali, supremo appellationis tribunali, proponendi sunt

Christiana Sudaniensis, quae liberata erat, Papam adiit
Federicus Lombardi, locutor Sedis Apostolicae, Christianam religionis orthodoxae, Mariam Yahia Ibrahim Ishaq, quae in Sudana capitis damnata erat et infantem in cellula morte puniendi causa detenta edidit, Iovis die, postquam in aeroportu loci Urbis vulgo Ciampino vocati una cum marito et suis duobus filiis a administrorum principe, Mattheo Renzi nomine, et ministra ab exteris negotiis, Federica Mogherini nomine, recepti sunt, Franciscum Papam convenisse confirmavit. Tempore postmeridiano illa familiaque cum Francisco Papa in diversoriolo Sanctae Marthae collocutae sunt. Papa, ut Lombardi explicavit, hoc conventu testimonium de sua cum omnibus fidei causa persecutis coniunctione perhibere intendit.

Übersetzung:

29.7.2014


Kardinal Angelo Scola nach Köln
Papst Franziskus sendet Kardinal Angelo Scola, Erzbischof von Mailand, nach Köln um als sein Vertreter am 850. Jubiläum der Ankunft der Gebeine der Heiligen Drei Könige teilzunehmen. Laut einer Vatikannote wird Kardinal Scola am 28. September zur Domwallfahrt nach Köln kommen. Die Reliquien waren am 23. Juli 1164 von Erzbischof Rainald von Dassel als Kriegsbeute von Mailand nach Köln gebracht worden. Die Stadt Köln und die Kirche feiert das 850-Jahr-Jubiläum unter dem Motto „Reich beschenkt" mit zahlreichen Veranstaltungen wie Ausstellungen, Vorträgen, Führungen und Gottesdiensten. (rv 26.7.2014)

Vatikan prüft Ehenichtigkeitsverfahren
Derzeit prüft der Vatikan konkrete Schritte für eine Verkürzung von kirchlichen Ehenichtigkeitsverfahren. Das berichtet Kurienkardinal Francesco Coccopalmerio in einem Interview in der Freitagsausgabe der Vatikanzeitung „L’Osservatore Romano“. Denkbar sei, dass nur noch ein Richter anstatt eines Kollegiums über die Ehenichtigkeit entscheidet. Voraussichtlich werde der Ortsbischof die Möglichkeit erhalten, unmittelbarer in die Verfahren einzugreifen, um deren Beschleunigung herbeizuführen, so der italienische Kardinal. Bislang müssen in der Regel ein Diözesangericht und das Gericht der Kirchenprovinz übereinstimmend zu dem Ergebnis kommen, dass eine Ehe ungültig ist. Bei abweichenden Urteilen oder Unklarheiten müssen die Fälle der Römischen Rota vorgelegt werden, dem obersten Ehegericht. (kna/adnkronos 25.7.2014)

Befreite sudanesische Christin trifft Papst
Die orthodoxe Christin Meriam Yahia Ibrahim Ishaq, die im Sudan zum Tode verurteilt worden war und in der Todeszelle ein Kind zur Welt brachte, traf an diesem Donnerstag im Vatikan auf Papst Franziskus. Das bestätigt Vatikansprecher Federico Lombardi. Am Vormittag war sie am Flughafen in Ciampino Rom gemeinsam mit ihrem Mann und ihren zwei Kindern von Premierminister Matteo Renzi und Außenministerin Federica Mogherini in Empfang genommen worden. Am Nachmittag traf sie und ihre Familie im Gästehaus Santa Marta auf Papst Franziskus. Laut Lombardi wollte der Papst mit diesem Treffen allen seine Solidarität bekunden, die wegen ihres Glaubens verfolgt werden. (rv 24.7.2014)







All the contents on this site are copyrighted ©.