Ferenc pápa csütörtöki Twitter üzenete

"Sosem kell elveszteni a reményt. Jézus mondja: "Veletek vagyok a világ végezetéig".


Non c’è mai motivo per perdere la speranza. Gesù dice: “Sono con voi fino alla fine del mondo”.

Spes numquam amittenda est. Dixit enim Iesus: “Et ecce ego vobiscum sum omnibus diebus usque ad consummationem saeculi”.
Nunca hay motivos para perder la esperanza. Jesús dice: «Yo estoy con ustedes hasta el fin del mundo».
Nigdy nie ma powodu, by tracić nadzieję. Jezus mówi: „Ja jestem z wami aż do skończenia świata”.

There is never a reason to lose hope. Jesus says: “I am with you until the end of the world”.

Nie haben wir Grund, die Hoffnung zu verlieren! Jesus sagt: „Ich bin bei euch bis zum Ende der Welt“.

Não há jamais motivo para perder a esperança. Jesus disse: «Eu estou convosco até ao fim do mundo».

Il n’y a jamais de motif pour perdre l’espérance. Jésus dit : « Je suis avec vous jusqu’à la fin de monde ».

لا يوجد مطلقا سبب لفقدان الرجاء. فيسوع يقول: "أنا معكم حتى انقضاء العالم".