Ferenc pápa szombati Twitter üzenete

"Fennáll a veszély, hogy megfeledkezünk a szenvedésről, amely nem érint bennünket közelről. Reagáljunk rá és imádkozzunk a békéért Szíriában."

C’è il rischio di dimenticare le sofferenze che non ci toccano da vicino. Reagiamo, e preghiamo per la pace in Siria.

Cum periculum sit ne memores simus miseriarum quae longe absunt a nobis, tamen earundem reminiscamur et Deum pacem oremus in Syria.

Corremos el riesgo de ignorar el sufrimiento que no está cerca de nosotros. Reaccionemos y pidamos por la paz en Siria.

Istnieje ryzyko zapomnienia o cierpieniach, które nie dotykają nas bezpośrednio. Reagujmy i módlmy się o pokój w Syrii.

We run the risk of forgetting the suffering which doesn’t affect us personally. May we respond to it, and may we pray for peace in Syria.

Es besteht die Gefahr, die Leiden, die uns nicht direkt betreffen, zu verdrängen. Tun wir was dagegen! Beten wir für den Frieden in Syrien.

Corremos o risco de esquecer os sofrimentos que năo nos tocam de perto. Reajamos, e rezemos pela paz na Síria!

Il y a le risque d’oublier les souffrances qui ne nous touchent pas de prčs. Réagissons, et prions pour la paix en Syrie.

هناك دائما خطر تجاهل الآلام التي لا تمسنا بشكل مباشرة. دعونا نتحرك، ونصلي من أجل السلام في سوريا.