西班牙国王让位；支持共和体制的游行再起

（梵蒂冈电台讯）西班牙国王胡安‧卡洛斯于6月2日下午宣布逊位，並在电视直播中解释了让位给儿子费利佩的原因。西班牙王储即将登基，名号为费利佩六世。胡安‧卡洛斯称王储「成熟稳重，堪当一国之君」。与此同时，西班牙许多城市的民众于6月2日晚间上街示威，要求共和政体。

据西班牙首相拉霍伊6月2日宣布，现年76岁的西班牙国王胡安‧卡洛斯今年一月已决定让位给儿子费利佩。稍晚，胡安‧卡洛斯国王透过电视直播，表明他作此抉择的动机。这位国王在位39年，近来因一连串的丑闻信用扫地；西班牙王室的声望更是创下历史新低。

胡安‧卡洛斯国王向西班牙人民表达他的感激，并表示他让位给儿子是为了「开启希望的新阶段，揉合过往经验和年轻一代的冲劲。」他解释说：「今日，必须把第一线让给精力充沛的年轻一代，他们决心要果敢地展开当前情况所要求的转变和改革，并更积极且投入地面对明日的挑战。」胡安‧卡洛斯国王强调，王储「成熟稳重，能治国并开启新的阶段」。

联合国秘书长潘基文诚挚感谢西班牙国王对联合国工作的宝贵贡献，指出胡安‧卡洛斯国王「在西班牙走向民主的过渡期，扮演了重要角色」。意大利共和国总统纳波利塔诺于6月2日晚间和西班牙国王在电话中，进行了充满友情的谈话。

与此同时，成千上万的西班牙人于6月2日晚间走上全国50几处的街头广场，要求举办公投来决定国家维持君主政体或改行共和政体。