Nuntii Latini

Die tertio mensis Iunii anni bismillesimi quarti decimi

Papa novum episcopum Curiae Romanae consecravit: „Numquam vanitas, numquam superbia“
Summus Pontifex Franciscus Veneris die Subsecratarium Synodi Episcoporum, Fabium Febene, in Basilica Vaticana episcopum consecravit. Ordo episcopalis subsecratarii, qui gradu tertius in pontificio dicasterio est, insolitus putatur. Omnibus fere in casibus presbyteri simplices apud Sedem Apostolicam munus subsecretarii exercent. “Numquam”, Papa Fabene dixit, “vanitate, gloria et superbia afficiaris. Semper tua agendi ratio sit ministare.”

“Franciscus in Terra Sancta novam aperuit dialogi aetatem”
Iter Summi Pontificis Francisci in Terram Sanctam prospere successit. Summum Pontificem nova verba novaque signa invenisse Ioannes Ludovicus Cardinalis Tauran, qui nomine Sanctae Sedis dialogo cum Islamismo habendo consulit, explicavit. „Immago“, inquit, „Papae una cum eius ambibus amicis, rabbino et imamo, ante Fletus Murus stantis, immago est, qua haec peregrinatio optime breviter reassumitur. Haec est significatio dialogi inter relgiones instaurandi: omnia ex eis pendent, ut alii se inter se noscant, inter se colloquantur, se videant, se audiant et acceptant, in alio aliquid boni cognoscant, aliquid sancti et veri, quod cuidam religioni est, etsi scimus Iesum esse veritatem“.

Papa episcopum Voderholzer membrum nominavit Congregationis pro Doctrina Fidei
Summus Pontifex Episcopum Ratisbonensem Rudolphorum Voderhozer membrum nominavit Pontificae Congregationis pro Doctrina Fidei, ut Mercurii die notum factum est. Huic Congregationi decessor Episcopi Voderholzer, Gerhardus Ludovicus Cardinalis Müller nomine, qui illi in cathedram Ratisbonensem praecessit, praeest. Episcopus Voderholzer a quodam diurnario Stationis Radiophonicae Vaticanae percontatus explicavit Cardinalem Müller sibi semper indicavisse Congregationem theologo natione theodisco indigere, quod quoque Summus Pontifex Franciscus confirmavisset. Se videre velle, quantum laboris id postularet.

Übersetzung:

3. Juni 2014

Papst weiht neuen Kurienbischof: „Nie Eitelkeit, nie Hochmut“
Franziskus hat am Freitagabend den Untersekretär der Bischofssynode, Fabio Fabene, im Petersdom zum Bischof geweiht. Der Bischofsrang für einen Untersekretär – der „dritte Mann“ einer päpstlichen Behörde – gilt als ungewöhnlich; in fast allen Fällen sind es einfache Priester, die beim Heiligen Stuhl als Untersekretäre wirken. „Niemals mögen dich Eitelkeit, Stolz und Hochmut überkommen; immer sei deine Haltung die des Dienens“, gab der Papst Fabene mit auf den Weg. (rv 31.5.2014)

„Franziskus hat im Heiligen Land ein neues Kapitel des Dialogs aufgeschlagen“
Die Reise von Papst Franziskus ins Heilige Land war ein durchschlagender Erfolg: der Papst habe eine neue Sprache und neue Gesten gefunden. Das sagte Kardinal Jean-Louis Tauran, der Verantwortliche des Heiligen Stuhles für den Dialog mit dem Islam.
„Das Bild des Papstes mit seinen beiden Freunden, dem Rabbiner und dem Imam, vor der Klagemauer, ist das Bild, das diese Pilgerreise am besten zusammenfasst. Die Bedeutung des interreligiösen Dialogs – denn alles hängt davon ab, dass die Leute sich kennen, sich sprechen, sich ansehen, sich zuhören, und akzeptieren, im anderen etwas Positives zu erkennen ; etwas vom Heiligen und von der Wahrheit, die jede Religion besitzt, auch wenn wir wissen, dass Jesus die Wahrheit ist.“
(rv 29.5.2014)

Papst ernennt Bischof Voderholzer zum Mitglied der Glaubenskongregation
Papst Franziskus hat den Regensburger Bischof Rudolf Voderholzer zum Mitglied der vatikanischen Glaubenskongregation ernannt. Das wurde an diesem Mittwoch bekannt. Die Kongregation wird von Voderholzers Vorgänger auf dem Regensburger Bischofsstuhl, Kardinal Gerhard Ludwig Müller, geleitet. Im Gespräch mit Radio Vatikan sagt Voderholzer, Müller habe ihm schon angedeutet, dass die Glaubenskongregation einen weiteren deutschen Theologen gut gebrauchen könne, und auch Papst Franziskus sehe das so. Er wolle jetzt mal sehen, wie viel zusätzliche Arbeit das für ihn mit sich bringen werde. (rv 28.5.2014)