Ne zárkózzunk önmagunkba, segítsük a gyengébbeket - üzeni Ferenc pápa a Twitteren

Ferenc pápa június 2-án, hétfőn a következő üzenetet bízta követőire a Twitteren:

Olykor bezárkózunk önmagunkba... Urunk, segíts nekünk, hogy kilépjünk mások felé, hogy szolgáljuk a gyengébbeket!

A volte ci chiudiamo in noi stessi… Signore, aiutaci ad uscire verso gli altri, a servire i più deboli.

Interdum nostro tantum commodo inservimus vel nimis timidi sumus… adiuva nos, Domine, ut auxilio aliis veniamus debilibusque serviamus.

A veces nos encerramos en nosotros mismos... Señor, ayúdanos a salir al encuentro de los demás, a servir a los más débiles.

Czasami zamykamy się sami w sobie… Panie, pomóż nam wyjść w stronę innych, służyć najsłabszym.

At times we can be self-absorbed. Lord, help us to open our hearts to others and to serve those who are most vulnerable.

Manchmal verschließen wir uns in uns selbst… Herr, hilf uns, zu den anderen hinauszugehen und den Schwächsten zu dienen.

Às vezes, nos fechamos em nós mesmos... Senhor, ajudai-nos a sair ao encontro dos outros, a servir os mais fracos.

Parfois, nous nous fermons sur nous-mêmes… Seigneur, aide-nous à aller vers les autres, à servir les plus faibles.

إننا، بين حين وآخر، ننغلق على أنفسنا... أيها الرب، ساعدنا على أن نخرج من أنفسنا فنلتقي بالآخرين، ونخدم الأكثر ضعفًا.