Svätá omša na Medzinárodnom štadióne v Ammáne

Po príchode na medzinárodný štadión v Ammáne Svätý Otec nastúpil do otvoreného papamobilu, aby tak mohol prechádzať pomedzi burácajúci dav, brať do náručia deti a bozkávať ich. Takmer všetci prítomní mali v tento slnečný a zároveň veľmi veterný deň hlavy pokryté klobúkmi. Svätá omša s liturgickými textami zajtrajšej 6. veľkonočnej nedele, bola slávená sčasti v arabčine a sčasti v taliančine. Ako dvojnásobne veľkú udalosť ju prežívalo približne 1400 detí, ktoré počas nej prijali prvé sväté prijímanie. Na zaplnenom štadióne s kapacitou 30-tisíc ľudí bolo prítomných aj mnoho kresťanských utečencov pochádzajúci z Palestíny, Sýrie a Iraku. Baldachýn nad oltárom mal podobu stanu, typického pre jordánsku kultúru, a zároveň symbolicky naznačoval Božiu prítomnosť, ako aj vzájomnú jednotu v rôznorodosti. Pódium štadióna, na ktorom sa nachádzal oltár, zdobili veľké obrazy nedávno svätorečených pápežov Jána XXIII. a Jána Pavla II. Evanjelium sa spievalo v arabčine, viaceré liturgické spevy odzneli v latinčine. Svätý Otec predniesol svoju homíliu v taliančine a jeden z patriarchov ju následne prečítal v arabčine.

Na svätej omši bolo prítomných šesť patriarchov: latinský patriarcha Jeruzalema, patriarcha Grécko-melchitskej katolíckej cirkvi, koptský katolícky patriarcha, patriarcha Arménskej katolíckej cirkvi, patriarcha Sýrskej katolíckej cirkvi a babylonský chaldejský patriarcha. Ďalej koncelebrovalo šesť kardinálov, 115 kňazov a 60 diakonov. Sväté prijímanie rozdávalo 118 klerikov. Na štadióne sa nachádzalo aj 12 tlmočníkov a 520 dobrovoľníkov, ktorý pomáhali s organizáciou. V závere svätej omše latinský patriarcha Jeruzalema Fouad Twal pozdravil Svätého Otca v príhovore, v ktorom mu zároveň priblížil bohatý život miestnej cirkvi. Svätú omšu na štadióne v Ammáne slúžil v minulosti aj Benedikt XVI., a to 10. mája 2009 v rámci svojej apoštolskej cesty do Svätej zeme. -zk-

Plné znenie homílie Svätého Otca

V evanjeliu sme počuli o Ježišovom prísľube učeníkom: «A ja poprosím Otca a on vám dá iného Tešiteľa, aby zostal s vami naveky» (Jn 14,16). Prvým Tešiteľom je sám Ježiš; tým «iným» je Duch Svätý.

Tu sa nachádzame neďaleko miesta, kde Duch Svätý svojou mocou zostúpil na Ježiša z Nazareta po tom, čo ho Ján pokrstil v rieke Jordán (porov. Mt 3,16), kam dnes zavítam aj ja. Takže evanjelium dnešnej nedele a toto miesto, na ktorom sa vďaka Bohu ocitám ako pútnik, nás pozývajú meditovať o Duchu Svätom, rozjímať nad tým, čo on privádza k uskutočneniu v Kristovi a v nás, a čo môžeme zhrnúť nasledovne: Duch Svätý uskutočňuje tri činnosti: pripravuje, pomazáva a posiela.

Vo chvíli krstu Duch Svätý zostupuje na Ježiša, aby ho pripravil na jeho spásonosné poslanie; poslanie charakterizované štýlom tichého a pokorného Služobníka, pripraveného deliť sa a úplne darovať seba samého. Ale Duch Svätý, prítomný už na počiatku dejín spásy, konal v Ježišovi vo chvíli vtelenia v panenskom lone Márie z Nazareta, keď zrealizoval toto podivuhodné tajomstvo Vtelenia: «Duch Svätý ťa naplní, zatieni ťa» – hovorí anjel Márii – «a porodíš Syna a dáš mu meno Ježiš» (porov. Lk 1,35). Následne Duch Svätý konal aj v Simeonovi a Anne v deň obetovania Ježiša v chráme (porov. Lk 2,22). Obaja v očakávaní Mesiáša a vedení Duchom Svätým pri pohľade na Dieťa chápu, že toto je ten, ktorého očakáva všetok ľud. V prorockom postoji dvoch bdejúcich staručkých ľudí, je vyjadrená radosť zo stretnutia s Vykupiteľom a istým spôsobom sa realizuje príprava na stretnutie Mesiáša so svojím ľudom.

Rozličné zásahy Ducha Svätého sú súčasťou harmonickej činnosti, jedinečného božského plánu lásky. Poslaním Ducha Svätého je totiž dávať zrod harmónii – On sám je harmóniou – a vytvárať pokoj v rozličných kontextoch a medzi odlišnými subjektmi. Rozličnosť osôb a myšlienok nemá vyvolávať odpor a prekážky, pretože rozmanitosť je vždy obohatením. Preto vzývajme dnes s horlivým srdcom Ducha Svätého a prosme ho, aby pripravil cestu pokoja a jednoty.

Na druhom mieste Duch Svätý pomazáva. Vnútorne pomazal Ježiša a pomazáva učeníkov, aby mali rovnaké Ježišovo zmýšľanie a cítenie a mohli vo svojom živote zaujať postoje, ktoré napomáhajú budovaniu pokoja a spoločenstva. Pomazaním Ducha Svätého je naše človečenstvo poznačené svätosťou Ježiša Krista a robí nás schopnými milovať blížnych tou istou láskou, akou nás miluje Boh. Preto je potrebné preukazovať gestá pokory, bratstva, odpustenia, zmierenia. Tieto gestá sú predpokladom a podmienkou k pravému, pevnému a trvalému pokoju. Prosme si od Otca, aby nás pomazal, aby sme sa stali naplno jeho deťmi, vždy viac podobnými Kristovi, aby sme sa všetci cítili byť bratmi a sestrami, a tak sa vyhýbali nenávisti a rozdeleniam a mohli sa bratsky milovať. O to nás prosí Ježiš v evanjeliu: «Ak ma milujete, budete zachovávať moje prikázania; a ja poprosím Otca a on vám dá iného Tešiteľa, aby zostal s vami naveky» (Jn 14,15-16).

A napokon, Duch Svätý posiela. Ježiš je Poslaný, plný Otcovho Ducha. Aj my, pomazaní tým istým Duchom, sme poslaní byť poslami a svedkami pokoja. Ako veľmi nás svet potrebuje ako poslov pokoja, ako svedkov pokoja! To je potreba, ktorú svet má. A svet nás aj žiada, aby sme to robili: prinášali pokoj, dosvedčovali pokoj!

Pokoj si nemožno kúpiť. Nepredáva sa. Pokoj je darom, ktorý treba trpezlivo hľadať a dômyselným umením budovať malými i veľkými gestami, ktoré sa týkajú nášho každodenného života. Cesta pokoja sa upevňuje, ak priznáme, že všetci máme tú istú krv a sme súčasťou ľudského rodu; ak nezabúdame, že máme jedného Otca v nebi a my všetci sme jeho deťmi, stvorenými na jeho obraz a podobu.

V tomto duchu objímam vás všetkých – patriarchu, bratov biskupov, kňazov, zasvätené osoby, veriacich laikov, mnohé deti, ktoré dnes dostávajú prvé sväté prijímanie, a tiež ich príbuzných. Moje srdce sa obracia aj ku mnohým kresťanským utečencom, aj my všetci sa k nim obráťme svojím srdcom, k početným kresťanským utečencom, pochádzajúcim z Palestíny, Sýrie a Iraku: odneste vašim rodinám a spoločenstvám môj pozdrav a moju blízkosť.

Drahí priatelia, drahí bratia, Duch Svätý zostúpil pri Jordáne na Ježiša a zahájil tak dielo vykúpenia, aby oslobodil svet z hriechu a smrti. Prosme ho, nech pripraví naše srdcia na stretnutie s bratmi a sestrami ponad rozdielnosť myšlienok, jazyka, kultúry či náboženstva; nech pomaže celé naše bytie olejom svojho milosrdenstva, ktoré uzdravuje rany omylov, nepochopení a kontroverzií; nech nám dá tú milosť a pošle nás, aby sme s pokorou a miernosťou kráčali po náročných, ale plodných cestách hľadania pokoja. Amen.


(Slovenská redakcia Vatikánskeho rozhlasu ďakuje za spoluprácu pri preklade Andrejovi Klapkovi)