Hymna návštevy vo Svätej zemi: „Po stopách Františka“

Blížiaca sa návšteva Svätého Otca vo Svätej zemi v dňoch 24. – 26. mája má už aj svoju hymnu. Schválila ju oficiálna Liturgická komisia Zhromaždenia katolíckych ordinárov Svätej zeme pre prípravu pápežovej návštevy v krajine. Hymna, ktorej názov znie „Po stopách Františka“, je výsledkom spolupráce medzi Jeruzalemom, Ammánom, Nazaretom a Betlehemom. Skomponoval ju Louay Zaher a naspievala ju speváčka Rabab Zaytoun a spevácky zbor z Ammánu. Hudobná produkcia bola zrealizovaná v Nazarete. Prinášame pracovný preklad obsahu hymny:

Po stopách Františka

Ref.: S tebou kráčame vpred ako svedkovia Krista,
šíriac svetlo Slova, po stopách Františka.

S tebou kráčame ako Mária so svetlom narodenia,
chránime zmluvu, ktorú sme získali vodou krstu.
Kríž nášho Vykupiteľa nás chráni svojou silou,
nesieme ho spolu s dobrou zvesťou tým, čo sú v zajatí.

S tebou hľadáme tvár Vykupiteľa v každej ľudskej bytosti,
zasievame lásku, ktorá vykvitne v radosti, svedčíme o viere.
Cirkev nášho Vykupiteľa nás oživuje svojimi sviatosťami,
ony nás živia a my napredujeme ponorení vo viere.

S tebou zaodetí súcitom prichádzame medzi ľudí,
stávame sa apoštolmi pokoja medzi národmi zeme.
Evanjelium nášho Vykupiteľa je svetlom, ktoré nás vedie,
žijeme z tohto slova a pokračujeme v hľadaní harmónie.

S tebou pozdvihujeme modlitbu zo Svätej zeme,
prosíme za trpiaci Východ, ktorý stratil svoju cestu.
Láska nášho Vykupiteľa nás chráni a obohacuje,
tou láskou odetí kráčame vpred po tejto ceste oslobodenia.

S tebou spievame o vzkriesení a hlásame život,
svedčíme o Petrovi, ktorý sa znovu stretáva so svojimi bratmi.
Ježiš, náš Vykupiteľ, nás vyzýva k jednote,
počúvame ho a ďalej kráčame s úmyslom mu načúvať.

Hymnu si možno vypočuť tu:
alebo tiež na stránke Katolíckeho študijného a mediálneho centra v Jordánsku.
(http://en.abouna.org/en/holylands/hymn-and-pamphlet-pope%E2%80%99s-visit-holy-land). Výbor predstavených miestnych cirkví vo Svätej zemi odsúhlasil aj plagát pre návštevu Svätého Otca. Použitý slogan je krátky a výstižný: „Aby boli jedno“. -jk, jb-