托朗枢机出访阿尔及利亚：教宗方济各鼓励基督徒和穆斯林对话

（梵蒂冈电台讯）圣座宗教交谈委员会主席托朗枢机日前出访阿尔及利亚，以教宗特别代表的身份，出席安纳巴圣奥斯定圣殿的百年庆典。教宗致函托朗枢机，鼓励基督徒和穆斯林进行对话，并感谢阿尔及利亚当局对圣殿最近的修复工程所作的贡献。托朗枢机向本台表示：希望阿尔及利亚在此百年庆典之际，能继续认识其历史中的天主教会。

答：我认为这是一个成熟的标记，因为阿尔及利亚是一个正视自身历史的民族。那里的基督徒显然早于伊斯兰宗教，阿尔及利亚人承认他们历史中的这一页，尤其公认圣奥斯定为阿尔及利亚人，伟大的阿尔及利亚人！

问：圣奥斯定的形象在促进宗教交谈方面依然所贡献吗？
答：首先，圣奥斯定联合了地中海两岸。他是一位思想家，是个天才，很少人能与他相提并论！令我印象深刻的是，他在希波城被围困时写下了最美丽的神学论著：他不惜一切地救助难民；与此同时，以牧人身份照顾其信徒的日常信仰生活。圣奥斯定的伟大贡献在于：信德和理性之间并不矛盾。

问：您为阿尔及利亚带去的教宗方济各的讯息是什么？
答：教宗在写给我的信函中谈到宗教交谈，谈到穆斯林，当然也包括天主教会对该国政府的理解和慷慨所表达的感激，因为政府为修复这座美丽圣殿，提供了经济协作。

问：圣奥斯定圣殿在这个以穆斯林为主的国家，是怎样一个标记？
答：圣奥斯定圣殿提醒大家，我们的受造是为了看到天主：这是一个非常有力的标记，在这个重视祈祷的穆斯林国家更是如此。穆斯林每天都会做数次祷告，或在公共场合，或在私底下。因此，藉着这座雄伟圣殿的提醒，我们这些基督徒也应该记得赞颂上主，唯一的天主，并忠于我们的义务。

问：您认为，基督徒前往阿尔及利亚和教会见证尚存的地方朝圣，有何重要意义？
答：就我个人而言，我非常重视这些普通生活中的小举动，包括这些朝圣活动，因为它们编织了不同于商业或旅游的非常深刻的人际关系。在那里，我们的圣堂应该始终开放，欢迎每位寻求片刻安宁的人，让他们能思考，祈祷，提醒同胞们人不能只靠面包生活。

问：您所带领的圣座宗教交谈委员会，如何促进阿尔及利亚基督徒和穆斯林之间的交谈呢？
答：圣座委员会的目的是促进和协调各项活动，因此我们首先与主教团联系，与当地主教们联系，因为坐在圣座委员会总部是无法展开宗教交谈的：交谈须在各地进行。因此，在阿尔及利亚，在各堂区进行生活中的交谈至关重要，以信徒的身份共同生活、探讨相同的问题、应对相同的困难等等。这种交谈的主动性是每项对话的基础，而宗教交谈应该始终以友谊为基础：我们应该互相认识、互爱，共同走一段路。

问：安纳巴圣奥斯定圣殿如同城市的一座灯塔，坐落在一座小山丘上。它向今天的阿尔及利亚人传达了什么讯息？
答：它所传达的讯息是：宗教不是一种威胁，相反，它是和平与友爱共融的源泉。但是圣殿也提醒他们：要么就共享未来，要么就没有未来。