Mindannyian bűnösök vagyunk - Ferenc pápa tweet-üzenete április 29-én

Ki állíthatja magáról közülünk, hogy nem bűnös? Senki. Kérjünk bocsánatot Istentől bűneinkért.

Chi di noi può presumere di non essere peccatore? Nessuno. Chiediamo perdono a Dio dei nostri peccati.

Quis se nostrum profiteri quit haud esse peccatorem? Nemost. Nostrorum idcirco a Deo admissorum efflagitemus veniam.

¿Quién puede presumir de no ser un pecador? Ninguno. Pidamos perdón al Señor por nuestros pecados.

Kto z nas mo¿e uwa¿aæ, ¿e nie jest grzesznikiem? Nikt. Proœmy Boga o przebaczenie naszych grzechów.

Who among us can presume to be free of sin? No one. Let us ask God to forgive our sins.

Wer von uns kann behaupten, kein Sünder zu sein? Niemand. Bitten wir Gott um Vergebung unserer Sünden.

Quem de entre nós pode presumir que não seja pecador? Ninguém. Peçamos perdão a Deus dos nossos pecados.

Qui de nous peut prétendre ne pas être pécheur ? Personne. Demandons pardon à Dieu pour nos péchés.

من منا يمكنه الاعتقاد بأنه غير خاطئ؟ لا أحد.
لنطلب من الله غفران خطايانا.