土耳其总理在亚美尼亚大屠杀纪念日表达哀悼之情

（梵蒂冈电台讯）亚美尼亚人在4月23日纪念奥斯曼土耳其屠杀亚美尼亚人99周年。大屠杀发生在1915年到1917年之间，有一百多万人死亡。土耳其总理埃尔多安（Recep Tayyip Erdoğan）以个人和国家的名义，向这些在第一次世界大战期间、奥斯曼帝国末期被屠杀的亚美尼亚人表达“哀悼”，称这悲剧事件是“我们共同的伤痛”。土耳其在99年后第一次表达了哀悼之词。亚美尼亚总统萨尔基相（Serzh Sargsyan）则遗憾地说，土耳其即使今天是自己的友国，却继续否认奥斯曼时期发生的大屠杀。本台采访了梵蒂冈问题专家和数本亚美尼亚大屠杀书籍的作者托萨蒂（Marco Tosatti），他说：

答：我希望这是稍稍缓和的最初信号，虽然我们不可否认，在这封致亚美尼亚人民的唁电中，埃尔多安重申了在本质上依然是否认的土耳其立场，这的确令人无法接受。我认为，如果不是出于其他实际问题，土耳其和亚美尼亚希望走出此刻的僵局，即使我们再次看到了对立的信号，例如土耳其当局在表达哀悼的同时，却支持和帮助伊斯兰民兵强迫叙利亚北部卡萨布（Kessab）地区的亚美尼亚基督徒离开自己的家园，前往拉塔基亚（Lattakia）避难，掠夺他们的土地和教堂。

问：对亚美尼亚人的迫害，在欧洲历史中意味着什么？
答：这是中东基督徒历史中的一个关键点，因为亚美尼亚团体曾经是最大的基督徒团体，即使相对整个欧洲而言也是如此。事实上，我们不要忘记，这一切是在数百名德国官员和德国在土耳其秘密行动首长的眼皮下发生的。那时，一名手挽希特勒胳膊的纳粹分子在“啤酒馆暴动”失败时遇害。此外，亚美尼亚大屠杀也为正在策划大屠杀的希特勒提供了诀窍。因此，亚美尼亚大屠杀在我们的历史中，是一个关键点。