"Var inte rädda. Kom och se - han är uppstånden!" Påvens påskbudskap Urbi et Orbi

(20.04.2014) Påven Franciskus firade påskdagens Heliga Mässa på Petersplatsen, under en strålande sol. På Petersplatsen, som var prydd med färgglada blommor som kommit som en gåva från Nederländerna, fanns det inte plats för de närmare 150 000 troende som deltog, utan den breda gatan som leder fram var även den fylld av mässdeltagare. Då påsken i den gregorianska och den julianska kalendern sammanfaller i år, hade man valt att sjunga den antika bysantinska liturgins påskhymn, verser som är omväxlande ur psaltarpsalmen 67, och teologiska och poetiska beskrivningar av uppståndelsen.

Eftersom påven Franciskus skulle läsa sitt årliga påskbudskap till staden och till världen, från centralbalkongen på Petserskyrkan, hade han ingen predikan under mässan. Här följer hela påvens påskbudskap 2014, Urbi et Orbi:


"Christus surrexit, venite et videte!"


Kära bröder och systrar, Glad Påsk!
Ängelns ord till kvinnorna vid graven, genljuder i kyrkan runt om i hela världen: ”Var inte rädda. Jag vet att ni söker efter Jesus, som blev korsfäst. Han är inte här, han har uppstått, så som han sade. Kom och se var han låg.” (Matt 28:5-6).


Detta är evangeliets kulmen, det glada budskapet, par excellence: Jesus, den korsfäste, är uppstånden! Denna händelse är grunden för vår tro och vårt hopp: om Kristus inte hade uppstått, skulle kristendomen förlora sitt värde; kyrkans mission skulle förlora sin drivkraft, för det är ur den som missionen utgick och fortsätter att utgå. Budskapet som de kristna för med sig till världen är: Jesus, Kärleken inkarnerad, dog på korset för våra synder, men Gud Fadern har uppväckt honom och gjort honom till Herre över liv och död. I Jesus har kärleken vunnit över hatet, barmhärtigheten över synden, det goda över det onda, sanningen över lögnen, livet över döden.


Det är därför vi alla säger: ”Kom och se!” I varje mänsklig situation, märkt av bräcklighet, av synd och död, är evangeliet inte bara ord, utan en vittnesbörd om osjälvisk och trogen kärlek: om att gå ut ur sig själv för att möta varandra, om att vara nära den som är sårad av livet, om att dela med sig till de som inte har det nödvändiga, och att stanna bredvid de som är sjuka, gamla eller uteslutna. ”Kom och se!”: Kärleken är starkare, Kärleken ger liv, Kärleken låter hoppet blomma i öknen!


Med denna glada visshet i hjärtat, vänder vi oss idag till dig, Uppståndne Herre!
Hjälp oss att söka dig så att vi alla kan möta dig, i vetskapen om att vi har en Fader och inte känner att vi är föräldralösa barn; att vi älskar dig och vördar dig.


Hjälp oss att besegra hungerns gissel, som förvärras av konflikter och det enorma slöseriet som vi ofta är delaktiga i.


Gör oss kapabla att skydda de utsatta, särskilt barnen, kvinnorna och de äldre, som ibland utsätts för exploatering och vanvård.


Hjälp oss vårda våra bröder och systrar som drabbats av ebolaepidemin i Guinea, Sierra Leone och Liberia, och de som lider av andra sjukdomar, som sprider sig på grund av försummelse och extrem fattigdom.


Trösta de som inte kan fira påsk idag med sina kära, för att de orättvist är bortförda, som de många, även präster och lekmän, som är kidnappade i olika delar av världen.


Trösta de som har lämnat sitt hemland för att fly till platser där de kan hoppas på en bättre framtid, leva sina liv med värdighet och, vilket ofta fallet, bekänna sin tro i frihet.


Vi ber dig, uppståndne Jesus, låt varje krig ta slut, alla stora och små fientligheter, gamla som nya!


Vi ber dig särskilt för Syrien, vårt älskade Syrien, för att de som lider av följderna av konflikten kan få den nödvändiga humanitära hjälpen, och att parterna slutar att använda sin kraft för att sprida förödelse, särskilt mot den obeväpnade befolkningen, utan att de har modet att förhandla om den så länge efterlängtade freden!


Vi ber dig att trösta offren för broders våldet i Irak, och att stödja de förhoppningar som väckts av återupptagandet av fredsförhandlingarna mellan israeler och palestinier.


Vi ber om ett slut på striderna i Centralafrikanska Republiken, och att de avskyvärda terrorattackerna i vissa delar av Nigeria och våldet i södra Sudan får ett slut.


Vi ber att dig att besjäla försoningen och den broderlig endräkten i Venezuela.


För din uppståndelse, som vi firar i år tillsammans med kyrkorna som följer den julianska kalendern, ber vi dig att upplysa och inspirera fredsinitiativen i Ukraina, så att alla berörda parter, med stöd av det internationella samfundet, vidtar varje åtgärd för att förebygga våld och bygga landets framtid, i en anda av enighet och dialog.


Vi ber för alla folk på jorden, Herre: att du som har besegrat döden, skänker oss ditt liv och din frid!

Påven Franciskus välsignelse gick ut över staden och världen.


Efter budskapet hälsade påven Franciskus på de samlade troende på Petersplatsen och önskade de och alla i varje del av världen en glad påsk. Han hälsade särskilt till de länder som hade anslutit sig till Petersplatsen via satellit, och han uppmanade alla till att sprida den glada nyheten att Kristus, vår fred och vårt hopp, är uppstånden!


”Tack för att ni kom hit”, sa påven. ”Tack för era böner och för er vittnesbörd om tron. En särskild tanke och tacksam till Nederländerna för de vackra blommorna. Glad Påsk till er alla! ... och på återseende!"