Ferenc pápa keddi Twitter üzenete a szeretetről

"A keresztény szeretet nem számítgató. Ezt példázza az Irgalmas Szamaritánus; ezt példázza Jézus."

L’amore cristiano è un amore senza calcoli. Questa è la lezione del Buon Samaritano; questa è la lezione di Gesù.

Minime vero ad calculos vocatur caritas christianorum. Hoc docet bonus Samaritanus; hoc immo docet Iesus Ipse.

El amor cristiano es un amor sin cálculos. Ésta es la lección del Buen Samaritano; ésta es la lección de Jesús.

Miłość chrześcijańska jest miłością nie wyrachowaną. Taka jest lekcja dobrego Samarytanina; taka jest lekcja Jezusa.

Christian love is loving without counting the cost. This is the lesson of the Good Samaritan; this is the lesson of Jesus.

Die christliche Liebe ist eine Liebe ohne Berechnung. Das ist die Lehre des Barmherzigen Samariters, das ist die Lehre Jesu.

O amor cristão é um amor que não olha ao custo. Esta é a lição do Bom Samaritano; esta é a lição de Jesus.

L’amour chrétien est un amour sans calculs. C’est la leçon du bon Samaritain ; c’est la leçon de Jésus.
المحبة المسيحية هي محبة لا تعرف الحسابات. هذا هو الدرس الذي تركه لنا السامري الصالح؛ وهو ما علمنا إياه يسوع.