Ferenc pápa tweet-üzenete március elsején

Szombaton délelőtt a Szentatya a következő üzenetet tette közzé Twitter-fiókjában:

„Mondjunk köszönetet mindazoknak, akik katolikus iskolákban tanítanak. A nevelés szeretetből fakad, azt jelenti, hogy továbbadjuk az életet”.

Danken wir allen Lehrern und Lehrerinnen an katholischen Schulen. Erziehen ist ein Akt der Liebe und bedeutet Leben weitergeben.

Ringraziamo tutti quelli che insegnano nelle scuole cattoliche. Educare č un atto d’amore, č come dare la vita.

Cunctis habemus iis grates apud Catholicas qui docent scholas. Etenim amoris actus est educandi opus, perinde ac vitam transmittere ipsam.

Un saludo agradecido a todos los que se dedican a la enseńanza en las escuelas católicas. Educar es un acto de amor, es como dar la vida.

Dziękujemy wszystkim, którzy uczą w szkołach katolickich. Edukacja jest dziełem miłości, jest jak dawanie życia.

Let us thank all those who teach in Catholic schools. Educating is an act of love; it is like giving life.

Agradecemos a todos aqueles que ensinam nas escolas católicas. Educar é um ato de amor, é como dar a vida.

Remercions tous ceux qui enseignent dans les écoles catholiques. Éduquer est un acte d’amour, c’est comme donner la vie.

نشكر جميع المعلمين بالمدارس الكاثوليكية. فالتدريس هو فعل محبة، إنه مثل تقديم الحياة.