Iraque: ensinamento de siríaco e de religião cristã em 152 escolas

Bagdá (RV) – O Ministério da Educação do Iraque dispôs que o ensinamento do siríaco e da religião cristã seja introduzido no currículo de 152 escolas públicas nas Províncias de Bagdá, Nínive e Kirkuk. O objetivo é contribuir à preservação da língua materna de todas as comunidades cristãs autóctones ainda presentes no país, marcadas nos últimos anos por uma drástica redução devido ao fluxo migratório após a queda do regime baathista.

As 152 escolas foram selecionadas nas áreas do país onde é maior a concentração de batizados. Segundo os dados fornecidos às agências por Emad Salem Jeju – responsável pela Direção para o Estudo do Siríaco – as escolas envolvidas no projeto são freqüentadas por mais de 20 mil estudantes. O próprio Jeju confirmou que a Assembléia dos Bispos católicos no Iraque deverá preparar até 2015 as novas orientações sobre o ensinamento de religião nas escolas.

Os cristãos no Iraque pertencem a 14 diferentes denominações confessionais. Em algumas das escolas envolvidas no projeto, todas as matérias – e não somente o curso de siríaco e o de educação religiosa – são ensinados em siríaco.

Em agosto de 2011, foi criada no Iraque a Direção Geral de Arte e Cultura Siríaca. Desde então, aumentaram as iniciativas voltadas a favorecer a retomada do uso da língua siríaca.

No Curdistão, as políticas de apoio ao siríaco tiveram início ainda nos anos noventa. Recentemente o Parlamento iraquiano reconheceu o siríaco e o armênio entre as línguas oficiais do país, junto à língua falada pelos turcomanos. A lei sobre línguas oficiais foi aprovada pela Câmara dos Representantes em 7 de janeiro e constituiu o coroamento de 10 anos de esforços e mobilizações voltadas ao reconhecimento a nível legislativo de um princípio já afirmado pela Constituição, que a garantia como expressão de igualdade de direitos para todos os cidadãos iraquianos.

Até aquele momento, as únicas línguas reconhecidas como oficiais no país eram o árabe e o curdo.

As iniciativas que favorecem o uso corrente da língua siríaca foram acolhidas com satisfação pelos grupos militantes mais comprometidos na defesa da identidade das populações assírias, caldéias e siríacas, como a ‘Assyrian Democratic Movement’. Ao mesmo tempo, em grande parte das famílias cristãs, o siríaco não é falado correntemente, fato que leva muitos pais cristãos a terem uma certa relutância em inscrever os próprios filhos em escolas onde tal língua é utilizada no ensinamento de todas as matérias. (JE)