Ferenc pápa szombati Twitter üzenete az idősekről

"Egyetlen idős ember se legyen "száműzött" családjainkban. Az idősek kincset jelentenek a társadalom számára."


Nessun anziano dovrebbe essere come “esiliato” nelle nostre famiglie. Gli anziani sono un tesoro per la società.


Ne quispiam in senectute sit exsul familiae. Immo vero aetate provecti sunt divitiae societati.

Ningún anciano debe estar “exiliado” de nuestra familia. Los ancianos son un tesoro para la sociedad.

Żaden człowiek w podeszłym wieku nie powinien być “uchodźcą” w naszych rodzinach. Starsi są skarbem społeczeństwa.
No elderly person should be like an “exile” in our families. The elderly are a treasure for our society.
Ältere sollten in unseren Familien nie wie „Ausgestoßene“ behandelt werden. Alte Menschen sind ein Schatz für die Gesellschaft.


Não deveria haver nenhum idoso «exilado» nas nossas famílias. Os idosos são um tesouro para a sociedade.

Aucun ancien ne devrait être comme “exilé” de nos familles. Les personnes âgées sont un trésor pour la société.

لا ينبغي لأي مُسن في عائلاتنا أن يشعر وكأنه "منفيّ". فكبار السن هم كنز للمجتمع.