奥莱特枢机：本笃教宗的辞职确实开启了教会历史的转折

（梵蒂冈电台讯）即将划下句点的2013年，在教会生活方面确实相当特殊。本笃十六世教宗辞去伯多禄牧职与教宗方济各当选，是两个为教会开启无限可能的事件。圣座主教部部长马克‧奥莱特枢机接受梵蒂冈电台访问时强调说：

答：本笃十六世教宗的辞职开启了无限的可能性。因此，我认为这是2013年中非常重要的事件，实在是个创新之举。这是教会历史上最伟大的新颖之事，见证了无比的谦逊以及在事物的未来上对圣神的巨大信心。必须感谢本笃十六世教宗开启了这一前景，感谢他使教宗方济各的创新成为可能。我相信，在第一个创新与后续教宗方济各的所有创新之间有连贯性。回顾2013年，我认为我们处于教会历史中的巨大转折时刻。

问：我们是否要在活出福音与作为基督信徒方面革新呢？
答：我认为这是教宗方济各的天赋，他愿意与天主子民建立新颖且更亲近的关系。首先革新的是，超越所有繁文缛节，建立直接互动。当他这么做时，他也为所有主教提供牧人临近和努力临在的典范，牧人的临在是热情的、仁慈的，带来慰藉并赐下新希望。在教宗方济各的态度与举止中，存在着创新与许诺。除此之外，2013年还有一件非常重要的事，就是教宗方济各备受世界舆论瞩目。这是个福传的特殊事件。

问：其中包括教宗方济各不久前被美国《时代》杂志选为年度风云人物。
答：没错。这显示出教宗的影响力与人类需要希望；在教宗方济各身上，人们找到了方向。这是一个大好「消息」！我们全都该为此欢欣鼓舞。

问：从教宗方济各就任之初，就建立了他与信友之间爱的联系，我们甚至能称之为吸引力。在教会内部、在圣座里，是否也存在同样的吸引力？对于教宗的讯息和他出人意料之外的态度，人们的感受如何呢？
答：我相信，人们观察到教宗的声望时，也感受到无比喜乐。这良好的声誉不只建立在肤浅的事物上。当然，这令我们反躬自省，敦促我们改变态度。教宗希望圣职人员在教会志向或世俗野心方面能作出思想革新，对抗那追逐名利的思想！我相信，这在各个层面上都对教会有很大益处，这革新已从圣座开始。我们的确处于恩宠时刻，我希望圣神赐给教宗健康与合作，他得透过这合作来推进教会的改革与新福传。

问：对您来说，2013年是从本笃十六世教宗到教宗方济各的转变时期。您曾经是本笃教宗的左右手，现在也在教宗方济各身边服务。您如何度过这个转变时期呢？虽然这之间有连贯性，但您如何面对这些改变呢？
答：因着教宗方济各的简朴和我们原本的友谊，我们之间的合作极为简单且十分和谐。对我来说，与他合作是无比的喜乐，我全力支持他。人类需要一个近在眼前的父亲形象，这形象还必须是个可靠的道德指标、热情洋溢并能唤醒希望。