契马布埃的十字架画像重返圣十字架大殿

（梵蒂冈电台讯）意大利13世纪画家契马布埃（Cimabue）的十字架画像12月16日重返佛罗伦萨的圣十字架大殿。这个首先仿照圣方济各的受苦基督像而绘制的画像，于1966年阿诺河泛滥时受损，经意大利专家修复后，近年来保存在修院的博物馆内。这件珍贵的宗教艺术作品于12月16日下午回到大殿内，悬挂在祭衣房内高达五米的地方，并由佛罗伦萨总主教若瑟‧贝托里（Giuseppe Betori）枢机降福圣像。圣十字架艺术管理处的主席斯特凡尼亚‧富斯卡尼（Stefania Fuscagni）接受梵蒂冈电台的采访，他说：

答：这与圣十字架大殿的历史和精神密切相关。一件宗教艺术作品从博物馆重新回到大殿，再次被祝圣。看着整个被盖住的圣像再度穿过大殿正门，然后被安置在高处，是多么美丽的事。访客能在圣堂内感受到这十字架画像的神圣性。这十字架画像是第一个在艺术范畴内诠释圣五伤方济各的灵修思想的作品。

问：我们现在确实伫立在经典的「受苦基督」画像前。
答：基督在十字架上受苦的画像，表达出苦架上的耶稣和圣方济各透过五伤的相遇。从这灵修思想中诞生了画像：它描绘的十字苦架，是我们每个人与基督的相遇。

问：这么说来，把这幅十字架画像重新带回神圣空间内，似乎非常适当。
答：在神圣空间内，我们还必须告知访客这个消息。80万名访客不参观博物馆，反而到神圣空间来。神圣空间保存了灵修思想所启发的创作，就像这个由圣方济各的灵修思想启发的十字架。目睹贝托里枢机重新降福契马布埃的十字架画像，为我们来说是一个讯息。这是个有意义的讯息。我们要修复那些生于宗教灵修思想的艺术作品的意义。