Svizzera: conclusa la Plenaria dei vescovi, nel segno dell’"Evangelii Gaudium"

Si è svolta all’insegna dell’Evangelii Gaudium – la prima Esortazione apostolica di Papa Francesco – la 302.ma Assemblea ordinaria della Conferenza episcopale svizzera (Ces). Nel comunicato diffuso al termine dei lavori, i presuli sottolineano “la forza programmatica” del documento pontificio e la sfida, evidenziata dal Papa, di un rinnovamento della Chiesa sulla scia del Concilio Vaticano II, inteso come “l’apertura ad una riforma permanente in fedeltà a Cristo”. Ma al centro della riunione episcopale ci sono stati anche numerosi altri temi: innanzitutto, la visita ad limina che la Ces compirà in Vaticano dal 20 al 22 febbraio 2014, per incontrare il Santo Padre, con il quale si affronteranno “questioni pastorali, ecclesiali e sociali”, insieme a temi come “relazioni Stato-Chiesa, trasmissione della fede, liturgia, ruolo dei laici, ecumenismo e nuova evangelizzazione”. Altro spunto di riflessione della Plenaria della Ces è stato il Sinodo straordinario sulla famiglia, indetto da Papa Francesco dal 5 al 19 ottobre 2014. In particolare, i presuli elvetici si sono soffermati sul questionario contenuto nel documento preparatorio del Sinodo, diffuso il 5 novembre scorso. A tal proposito, la nota della Ces sottolinea: “A completamento di tale questionario, che mira soprattutto a delineare lo ‘status quo’ della Chiesa, e in accordo con la Ces, l’Istituto di sociologia pastorale di San Gallo ha elaborato un sondaggio per conoscere gli auspici dei partecipanti al Sinodo”. Entrambe le consultazioni, che si concluderanno a dicembre, continua la Ces, “hanno suscitato grande attenzione nel pubblico” ed il loro risultato verrà trasmesso alla Segreteria del Sinodo. Sulla base delle risposte raccolte, poi, verrà redatto l’Instrumentum Laboris, ovvero il documento di lavoro dell’Assemblea episcopale straordinaria. E ancora: i vescovi svizzeri hanno discusso sulla nuova traduzione della Bibbia liturgica, redatta dalla Conferenza episcopale francese, con il contributo di tutti gli episcopati francofoni. Presentata a Parigi a fine novembre, dopo 18 anni di lavoro, la nuova traduzione biblica sarà seguita, nel 2016, dalla pubblicazione di un nuovo Messale romano per la liturgia. Da evidenziare che questo nuovo testo presenta una variazione nella preghiera del Padre Nostro che non riporta più il verso “Non ci indurre in tentazione”, bensì quello “Non ci lasciar cadere in tentazione”. Infine, la Ces ha annunciato che l’anno pastorale 2014 sarà dedicato al tema “Uniti nella fede”. Ulteriori approfondimenti saranno esplicati nella “Lettera pastorale sulla Chiesa come Sacramento” che i vescovi elvetici pubblicheranno il 9 marzo del prossimo anno, prima Domenica di Quaresima. (A cura di Isabella Piro)