Gondozzátok a teremtett világot és a rászoruló embereket - a pápa csütörtöki tweet-üzenete

Viseljétek gondját a teremtett világnak. De főként vegyétek gondotokba azokat a személyeket, akiknek nincs miből élniük.

Abbiate cura della creazione. Ma soprattutto prendetevi cura delle persone che non hanno il necessario per vivere.

Curemus diligenter creaturam. In primis vero curemus homines qui copiis egent.

Cuiden la creación. Pero, sobre todo, cuiden a las personas que no tienen lo necesario para vivir.

Troszczcie się o stworzenie. Przede wszystkim jednak troszczcie się o osoby, które nie mają tego, co koniczne do życia.

Take care of God’s creation. But above all, take care of people in need.

Geht achtsam mit der Schöpfung um! Vor allem aber kümmert euch um die Menschen, die nicht das Notwendige zum Leben haben!

Cuidai da criação. Mas sobretudo cuidai das pessoas que não têm o necessário para viver.

Ayez soin de la création. Mais surtout, prenez soin des personnes qui n’ont pas le nécessaire pour vivre.

اعتنوا بالخليقة. ولكن وقبل كل شيء اهتموا بالأشخاص الذين ليس لديهم ما هو ضروري للحياة.