Малайзия: „предварителен запор” на католически седмичник заради думата „Аллах”

В Малайзия се появяват първите последици от спорното съдебно решение на Апелативния съд, което забрани на католическия седмичник “Хералд” да употребява думата „Аллах”, с която християните се обръщат към Бог. На 25 октомври на летище „Кота Кинабалу” в малайския щат Сабах, служители от Министерството на вътрешните работи са наложили запор на 2 хиляди екземпляра от списанието на архидиоцеза Куала Лампур, с обяснението, че възбраната е станала наложителна въз основа на съдийското решение и е било необходимо да се направи проверка дали публикуваното списание е било в съответствие с диспозитива на съдиите и дали „е имало незаконна употреба на термина Аллах”.


В официална нота малайското вътрешно министерство е потвърдило предварителния запор и е уточнило, че след извършения контрол е било установено, че в публикациите няма „незаконна употреба” и на 27 октомври е била дадена „зелена светлина” за дистрибуцията на списанието.


Директорът на католическия вестник „Хералд”, отец Лорънс Ендрю е заявил по въпроса, че не е получил никакво „официално обяснение” от вътрешното министерство на Малайзия и е добавил, че операцията на летището, макар и временна, е попречила за редовната дистрибуция на вестника в църквите в щата Сабах и вярващите не са могли да получат своевременно екземплярите за неделната литургия в енориите. Същевременно отец Лорънс е изтъкнал, че свалянето на възбраната е станало възможно едва след намесата на архиепископа на Куала Лумпур, монс. Мърфи Пакиам.


Интересно е да се знае, че Сабах (където е бил наложен запора) и Саравак са щати от Малайската федерация, намиращи се на остров Бруней, като две трети от християнското население в страната живее в този район и на тази територия не съществуват полемики за употребата на думата „Аллах” и е налице разбирателство и близост между членовете на различните религии. По въпроса се е изказал и Йадир Синг, председател на Консултационния малайски съвет за будизъм, християнство, индуизъм, сикхизъм и таоизъм, който е обвинил Министерството на вътрешните работи, че си присвоява правото да регулира основните човешки свободи, сред които е и религиозната свобода.


Спорът между Католическата църква и малайското правителство за употребата на думата „Аллах” бе започнал през 2008 г., като през 2009 г. Съдът бе признал правото на Църквата. Решението бе предизвикало смут и вълна от насилия и нападения на християнски църкви и други свети места, въз основа на което правителството бе направило обжалване пред Върховния съд и бе спечелило въззивното дело.


В Малайзия, страна с 28 милиона жители, от които мнозинството са мюсюлмани (60%), християните са третото по ред религиозно малцинство след будистите, като броят им е над 2,6 милиона. Християните са публикували отново латино-малайски речник, който е на 400 години и който доказва как още от самото начало с думата „Аллах” в библията е бил наричан Бог на местния език.


man/rv