Ha a pénz hatalmába kerülünk, rabszolgák leszünk - Ferenc pápa keddi tweet-üzenete

Tíz millió követőjének Ferenc pápa így üzent kedden a Twitteren:

"Ha életünk középpontjába az anyagi javak és a pénz kerülnek, azok magukhoz ragadnak és rabszolgákká tesznek minket".

Se i beni materiali e il denaro diventano il centro della vita, ci afferrano e ci fanno schiavi.

Si autem terrestribus bonis immodice nitimur ac pecunia, haec ipsa praecludunt nos rediguntque in servitutem.

Si los bienes materiales y el dinero se convierten en el centro de la vida, nos atrapan y nos esclavizan.

Jeśli dobra materialne i pieniądz stają się centrum życia, obezwładniają nas i czynią niewolnikami.

If money and material things become the center of our lives, they seize us and make us slaves.

Wenn die materiellen Güter und das Geld im Mittelpunkt unseres Lebens stehen, nehmen sie uns in Besitz und machen uns zu Sklaven.

Se os bens materiais e o dinheiro tornam-se o centro da vida, eles apoderam-se de nós e nos escravizam.

Si les biens matériels et l’argent deviennent le centre de la vie, ils nous happent et nous rendent esclaves

إن احتلتْ الممتلكات المادية والمال محورَ حياتنا، فسيهيمنون علينا، ويجعلونا عبيدا.