Aus „Staatssekretär“ wird „Päpstlicher Sekretär“

Das Amt des vatikanischen „Staatssekretärs“ wird voraussichtlich in „Päpstlicher Sekretär“ umbenannt. Das erklärte der chilenische Kardinal Francisco Errázuriz gegenüber der Zeitschrift „Vida Nueva“. Errázuriz gehört zur Gruppe von acht Kardinälen, die mit Papst Franziskus über eine Reform der Römischen Kurie beraten. Der Sekretär des Kardinalsrates, Bischof Marcello Semeraro, nannte die bevorstehende Umbenennung „keine rein namenstechnische Sache“. Der Begriff „Staatssekretär“ könne „missverstanden“ werden, „denn er hat eine politische Konnotation“, so der Bischof von Albano zum „Corriere della Sera“. Stattdessen müsse „wieder mehr die kirchliche Dimension des Sekretärs, seine Rolle als Helfer des Papstes“ in den Mittelpunkt rücken. Schon Paul VI. hatte in einem Text zur Kurienreform von 1967 von „Staatssekretariat oder Päpstlichem Sekretariat“ gesprochen.

(corriere della sera 30.10.2013 sk)