Påvens bön till den Heliga familjen

(28.10.2013)Påvens bön till den heliga familjen:


Jesus, Maria och Josef
till er, Heliga Familj från Nasaret,
vänder vi vår blick idag
med beundran och förtroende;
genom er tänker vi på
skönheten i samhörigheten i äkta kärlek;
vi talar om er till alla våra familjer,
så att de kan förnya den underbara nåden genom er.


Heliga Familj från Nasaret,
det heliga evangeliets behagliga skola:
lär oss att efterlikna er dygd
med en klok andlig lydnad,
ge oss den klara blicken
som kan känna igen Guds omsorg
i vardagslivets verklighet.


Heliga Familj från Nasaret,
räddningens mysteriums trogna väktare:
låt vår vördnad för lugn födas på nytt i oss,
gör våra familjer till bönegrupper
och gör dem till små hemkyrkor,
förnya längtan till helighet,
bevara den ädla ansträngningen i arbetet, uppfostran, lyssnandet,
den ömsesidiga förståelsen och förlåtelsen.


Heliga Familj från Nasaret,
återge vårt samhälle medvetenheten
om familjens helighet och okränkbarhet
som är ovärderlig och oersättlig.
Må varje familj välkomna godhet och frid
för barnen och för åldringarna,
för den som är sjuk och ensam,
för den som är fattig och behövande.


Jesus, Maria och Josef
vi ber till er med tillit, med glädje litar vi på er.

(övers. Katarina Agorelius)