Ferenc pápa pénteki tweet üzenete

A kiselejtezés kultúrája sok keserű gyümölcsöt terem, az élelmiszer pazarlástól kezdve annyi idős elszigeteltségéig.

La cultura dello scarto produce molti frutti amari, dallo spreco di alimenti all’isolamento di tanti anziani.

Mos profusionis complures corruptionis fructus gignit, usque adeo iacturam alimentorum necnon aetate provectorum solitudinem.

La cultura del descarte produce muchos frutos amargos, como el desperdicio de alimentos y el aislamiento de muchos ancianos.

Kultura marnotrawstwa przynosi gorzkie owoce, od niszczenia żywności do izolacji ludzi starych.

The “throw-away” culture produces many bitter fruits, from wasting food to isolating many elderly people.

Die Wegwerfgesellschaft erzeugt viele bittere Früchte: von der Verschwendung von Lebensmitteln bis zur Vereinsamung vieler älterer Menschen.
A cultura do descartável produz muitos frutos amargos, desde o desperdício de alimentos até ao isolamento de tantos idosos.

La culture du déchet produit beaucoup de fruits amers, du gaspillage de la nourriture à l’isolement de nombreuses personnes âgées.


تُنتج "ثقافة الهدر" العديد من الثمار المُّرة، من إهدار للغذاء إلى إقصاء للعديد من المسنين.

(vm)