Малайзия: съдебното решение за употребата на думата "Алах" не се отнася до Библията и литургията

Забраната за използването на думата „Алах” важи само за католическия седмичник „Herald”, а не за останалите християнски публикации или Библията на малайски, широко използвана в щатите Сабах и Сарауак. Това уточнява заместник-министъра по вътрешните работи на Малайзия, Ван Жанайди Туанку Джаафар.

Според информация на агенция „Фидес” в страната се води силен обществен дебат за решението на Апелативния съд, който преди броени дни забрани на седмичника да използва термина „Алах” когато говори за Бог. Политически и религиозни лидери, заедно с интелектуалци и членове на гражданското общество, се опитват да обяснят решението на гражданите, за да се избегне радикалните групи да дадат едно погрешно тълкуване, което да доведе от конфликти и нападения срещу християните.

От своя страна християнските общности от различните деноминации, ще продължават да използват термина „Алах” по време на своя религиозен култ и в Библията.

В комюнике на „Християнската федерация на Малайзия” предупреди за опасността, че забраната за използването на думата „Алах” може да „има широко отражение върху всички християнски печатни публикации на местен език или на индонезийски език (Бахаса). Апел за „за правилното тълкуване и неманипулация” на решението на Съда бе отправен и от „Асоциацията на малайските мюсюлмански адвокати”. През изминалите дни президента на страната Дзайнур Рижал Абу Бакар потвърди, че „решението се отнася само до публикациите на седмичника “Herald”. „Би било голяма грешка – посочва още Асоциацията” – да се мисли, че решението на Съда забранява по принцип използването на думата „Алах” от немюсюлманските граждани в Малайзия”.

svt/ rv