教宗接见“英文礼仪国际委员会”：英文弥撒经本更新教会福传者的动力

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各在英文礼仪国际委员会（Icel）成立50周年之际，于10月18日上午接见了该委员会的成员和全体工作人员。教宗表示：你们的工作，使全世界信徒以共同的语言来祈祷成为可能。英文礼仪国际委员会由圣座礼仪及圣事部秘书长阿瑟·罗氏（Arthur Roche）总主教带领，其成员是在使用英文举行礼仪的国家中的主教团代表。

教宗首先谈到英文礼仪国际委员会“将礼仪经文翻译成英文的”浩大工程和长达50年的历史，指出委员会促进了信徒对“教会众多颂词及圣事的译文的研究、理解和掌握”。教宗强调：“委员会以显著的方式，促进了人们对礼仪的认识，促进了信徒积极而虔诚的参与礼仪”，而这也是梵二大公会议的要求，此外，在本笃十六世的号召下，信徒能够“更深入地认识礼仪的奥秘以及礼仪与日常生活的关系”。

教宗说：“你们的成果有益于为众多天主教徒提供祈祷的形式，也有利于理解信德，履行相同的圣职，更新教会福传者的动力以及梵二训导的核心主题”。

教宗继续说，正如真福若望保禄二世所强调的，“许多人对梵二讯息的理解，主要是通过礼仪的改革”。英文礼仪国际委员会是“主教团体性精神”的标记，它贯彻落实了梵二神长们所提出的礼仪改革，使“遍布世界各地的众多信徒以共同的语言来祈祷成为可能，你们的委员会加强了教会在信德和圣事共融上的合一。而这出自天主圣三的合一与共融，不断地调和与增加差异的财富”。

教宗最后引用保禄六世在颁布《罗马弥撒经本》时提出的期望说：“在众多不同的语言中，愿这唯一的祈祷能上至我们的在天之父，并藉着我们的大司祭耶稣基督，藉着圣神，被天父的欣然接纳”。