2013-10-18 15:14:53

Папата за Римския Литургийник на английски: голямо литургично обновление


"Със своето дело направи възможно вярващите по света да се молят на един език”. С тези думи Папа Франциск изтъкна ролята на Международната комисия за превод на Римския литургийник на английски език (Icel), по случай 50 години от създаването й. Членове и служители на Комисията, придружавани от архиепископ Артър Роч, секретар на Конгрегацията за Божествения култ и Тайнствата и преди това председател на Icel, бяха приети днес от Негово Светейшество.


Огромен труд, за да се предложат на английски език литургичните текстове и принос за „напредване в учението, в разбирането и усвояването на богатата литургична и сакраментална традиция на Църквата”, с тези думи Папата припомни петдесетгодишните усилия на Международната комисия за превод на английски на Римския литургийник, като изтъкна, че тя „е допринесла значително за едно съзнателно, активно и предано участие в литургията”, както изисква Вторият Ватикански събор и припомнено от почетния Папа Бенедикт ХVІ, за да се стигне до „голяма съзнателност за Тайнството, което се отслужва и неговата връзка с ежедневното съществувание”:


Плодовете на Вашия труд послужиха да се даде форма на молитвата на много католици и допринесоха за разбирането на вярата, за упражняването на общото свещенство на вярващите и за обновяването на евангелското дело на Църквата, все важни теми на съборното учение”.


Папа Франциск добави, че по думите на блажения Йоан Павел ІІ, за много хора посланието на Втория Ватикански събор е било „възприето преди всичко благодарение на литургичната реформа”. Комисията, която е знак на „духа на епископската колегиалност”, е допринесла за извършването на голямото литургично обновление:


„Като даде възможност на голям брой вярващи, пръснати по света, да се молят на един език, вашата Комисия спомогна за укрепването на единението на Църквата във вярата и в светото Причастие. Това единение и причастие, което произлиза от Светата Троица, постоянно помирява и увеличава богатството на различията”.


Светият Отец накрая присъедини пожеланията си към надеждата, изразена от Папа Павел VІ във връзка с разпространяването на Римския литургийник: „въпреки многото различни езици, нека една обща молитва, като добре приет дар, да се издигне към нашия Бог на небесата, чрез нашия върховен Пастир, Исус Христос, в Светия Дух”.


man/rv







All the contents on this site are copyrighted ©.