Papa recebe Presidente da República dos Camarões e também a Comissão de traduções litúrgicas em inglês

Há 50 anos, no quadro da acção concreta desenvolvida para concretizar a reforma litúrgica decidida pela Concílio Vaticano II, foi criado uma “Comissão Internacional para o inglês na liturgia”. Recebendo nesta sexta de manhã os actuais membros desta Comissão, Papa Francisco sublinhou que este organismo “foi também um dos sinais do espírito de colegialidade episcopal” preconizada pelo Concílio.

Agradecendo “o imenso trabalho” que a Comissão realizou ao longo destes 50 anos para assegurar as traduções em inglês dos textos litúrgicos, o Santo Padre observou que se tratou (e trata) de “progredir no estudo, na compreensão e na apropriação da rica tradição a que correspondem as orações litúrgicas e sacramentais da Igreja”.

“O trabalho da Comissão contribuiu também de modo significativa para uma consciente, activa e devota participação na liturgia pedida pelo Concílio, participação que – como Bento XVI justamente recordou – tem necessidade de ser compreendida de modo cada vez mais profundo a partir de uma maior consciência do mistério que se celebra e da sua relação com a existência quotidiana”.


Para além dos membros da Comissão Internacional para as traduções em língua inglesa, o Santo Padre recebeu nesta sexta-feira de manhã, no Palácio Apostólico, em audiências sucessivas:
- o Presidente da República dos Camarões, Paul Biya, com a esposa e o séquito (foto); - o Núncio Apostólico na Albânia, D. Ramiro Moliner Inglés; - D. Ernesto Vecchi, Administrador Apostólico da diocese italiana de Terni-Narni- Amélia; e - D. Javier Echevarria Rodriguez, Prelado do Opus Dei.


Relativamente à audiência do Santo Padre ao Presidente da República dos Camarões, o comunicado entretanto divulgado informa que Sua Excelência se encontrou também, sucessivamente, com D. Dominique Mamberti, Secretário para as Relações com os Estados, da Secretaria de Estado do Vaticano.
Nos colóquios, cordiais, as Partes congratularam-se pelas boas relações bilaterais existentes, ulteriormente reforçadas pela conclusão das negociações para a estipulação de um Acordo-quadro sobre o estatuto jurídico da Igreja Católica nos Camarões, cuja assinatura se prevê para breve. Nessa perspectiva, exprimiu-se apreço pela acção da Igreja na sociedade dos Camarões, particularmente no campo educativo e sanitária, como também a favor da paz e da reconciliação.
Finalmente, passaram-se em resenha alguns desafios que afectam a África subsaariana e ilustrou-se o empenho dos Camarões, a favor da segurança e da paz na Região.