Mulţumesc pentru imensa voastră muncă!

(RV – 18 octombrie 2013) Sfântul Părinte s-a întâlnit vineri, în Sala Papilor din Palatul Apostolic, cu membrii Comisiei Internaţionale pentru traducerile Liturghierului (Misalului) în limba engleză, în contextul întâlnirii ce se desfăşoară la Roma, cu ocazia împlinirii a 50 de ani de la crearea comisiei.


Sfântul Părinte le-a mulţumit membrilor pentru “imensa muncă desfăşurată de comisie de-a lungul a 50 de ani, nu doar pentru punerea la dispoziţie a traducerii în limba engleză a textelor liturghiei dar şi pentru continua studiere, înţelegere şi însuşire a bogatei tradiţii eucologice şi sacramentale a Bisericii”.

Papa Francisc: „Activitatea Comisiei a contribuit de asemenea în mod semnificativ la o conştientă, activă şi dăruită participare la liturghie, după cum a cerut Conciliului, participare care – precum bine a subliniat Benedict al XVI-lea – trebuie să fie înţeleasă în mod şi mai profund „pornind de la o mai mare conştientizare a misterului celebrat şi a raportului său cu existenţa zilnică”. (Exortaţia apostolică Sacramentum caritatis, 52)


“Comisia voastră a ajutat la întărirea unităţii Bisericii în credinţă şi în comuniunea sacramentală”, a spus de asemenea Pontiful, exprimându-şi speranţa ca „această unitate şi comuniune – care-şi află originea în Preasfânta Treime – să reconcilieze în mod constant şi să facă să crească bogăţia diversităţii”.


Papa Francisc: “Efortul vostru continuu să ajute la realizarea şi mai deplină a speranţei exprimate de Papa Paul al VI-lea cu ocazia promulgării Misalul Roman: „Fie ca în marea diversitate a limbilor, o singură rugă să se înalţe ca jertfă bine primită către Tatăl nostru din ceruri, prin mijlocirea Preotului Suprem Isus Cristos, în Duhul Sfânt”.


r.v./a.m.