В Малайзия християните не могат да използват думата „Аллах”

Апелативният съд в Малайзия постанови, че немюсюлманите не могат да използват думата „Аллах”, с която християните в страната наричат Бог в Библията и други свои текстове. По този начин бе променено съдебното решение от 31 декември, което даваше право на християните да употребяват тази дума, но което решение предизвика спорове и дори нападения от страна на екстремистите над църкви и джамии. Мотивите на Апелативния съд са, че използването на тази дума от немюсюлманските вярващи „ще създаде напрежение и объркване в общностите”.

В отговор християните припомнят, че вече десетилетия наред използват думата „Алах”, за да наречат с нея Бог на официалния език „бахаса малайски” и с новите разпоредби, поискани насилствено от правителството, за да бъдат удовлетворени исканията на интегралистите, се нарушават правата на човека и религиозните свободи.

Директорът на католическия вестник „Хералд”, отец Лорънс Ендрю, е заявил, че е изненадан от решението на Съда и ще се обърне към Федералния съд, за постигане на справедливост. По тази причина съдебният спор все още не е приключил и ще стигне до върховете на националната съдебна власт. Според отец Ендрю „е направена крачка назад в законодателното развитие по отношение на основните права на религиозните малцинства в страната”. Той е призовал християните да продължават да се молят, за постигане на справедливост” и е добавил, че „Църквата няма да се подчини на едно несправедливо решение, което ще обжалва”.

Междувременно аграрният министър на малайския щат Саравак, част от остров Бруней, е съобщил, че християните от тази територия ще продължават да използват термина „Аллах”, с който те наричат своя Бог. „Ние, християните от Сабах и Саравах, употребяваме тази дума вече повече от сто години”, е изтъкнал министърът, като е добавил, че мюсюлманите, които „са наши братя, никога не са се противопоставяли на нейната употреба от наша страна”.

Спорът между Католическата църква и малайското правителство за употребата на думата „Аллах” започва през 2008 г., като през 2009 г. Съдът призна правото на Църквата. Решението предизвика смут и вълна от насилия и нападения на християнски църкви и други свети места, въз основа на което правителството обжалва пред Върховния съд.

В Малайзия, страна с 28 милиона жители, от които мнозинството са мюсюлмани (60%), християните са третото по ред религиозно малцинство след будистите, като броят им е над 2,6 милиона. Християните са публикували латино-малайски речник преди 400 години, с който се доказва как още от самото начало с думата „Аллах” в Библията е бил наричан Бог на местния език.

man/rv