A Szentatya szeptember 24-én, kedden is rövid üzenettel fordult követőihez a közösségi
hálón:
„Kérjük az Urat, hogy legyünk gyengédek, amely által a szegényekre megértéssel
és szeretettel, számítás és félelmek nélkül tudunk tekinteni.”
Chiediamo al
Signore di avere la tenerezza che ci fa vedere i poveri con comprensione e amore,
senza calcoli e senza timori.
Animum ut semper tenerum colamus Dominum deprecemur
quo aspicere pauperes leniter amanterque usque possimus censu omni adempto metuque.
Pidamos
al Señor ternura para ver a los pobres con comprensión y amor, sin cálculos y sin
temores.
Prośmy Pana, abyśmy mieli wrażliwość, która pozwala postrzegać biednych
ze zrozumieniem i miłością, bez wyrachowania i bez lęku.
Let us ask the Lord
to give us the gentleness to look upon the poor with understanding and love, devoid
of human calculation and fear.
Bitten wir den Herrn, ein Gespür dafür zu bekommen,
das uns die Armen mit Verständnis und Liebe, ohne Berechnung und Furcht sehen lässt.
Peçamos
ao Senhor de ter a ternura que nos permite olhar aos pobres com compreensão e amor,
sem cálculos e medos. Demandons au Seigneur d’avoir la tendresse qui nous fait
regarder les pauvres avec compréhension et amour, sans calculs et sans craintes
لنطلب
من الرب أن يمنحنا العَطفَ الذي يجعلنا ننظر إلى الفقراء بتفهم وبمحبة، بدون حسابات وبدون
تخوفات.