伊朗愿意出面调解叙利亚危机

（梵蒂冈电台讯）伊朗总统鲁哈尼近日指出，为终止叙利亚内战，伊朗愿意促进阿萨德政府与反对阵营对话。鲁哈尼总统的开放态度对中东国家的危机和伊朗自身都十分重要，伊朗现在试图开启对话、打破国际孤立。伊朗的记者艾哈迈德‧拉法特接受了梵蒂冈电台采访，他说：

答：伊朗经历最近几次总统大选后，采取了与以往不同的路线，极力寻求进行地区和国际层级的对话。对叙利亚来说，伊朗的调解很重要，但反对阿萨德政权的阵营等待伊朗先做出其他决定，就是要先撤回在叙利亚境内的伊朗军事顾问，以及撤回与效忠阿萨德的军队并肩作战的真主党部队。

问：局势正在转变中，但毋庸置疑地，由于伊朗的核计划备受争议，该国至今仍处于国际峰会的边陲。您认为鲁哈尼的开放态度将如何影响国际和区域的平衡呢？
答：鲁哈尼总统试图改变世界对伊朗的态度，并在形式和实质上调整伊朗既有的核政策。整体来说，在中东地区和国际层级中，他试图改善与其他国家的关系。这对鲁哈尼来说是项艰巨任务，因为他不但必须在伊朗国内与反对这开放态度的人搏斗，还得在国际上奋力赢得国家元首们的信任。未来几天在纽约的联合国大会上，鲁哈尼或许会同这些元首们抽空会面。

问：鲁哈尼想要打破国际孤立，您认为这是否最终会促使美国和伊朗恢复自1979年以来破裂的外交关系呢？
答：这是伊朗的首要目标。如果伊朗在核问题上让步，主要是为两个目的：第一、减少国际制裁；第二、重建与美国的关系，这是鲁哈尼政府此刻的首要任务。

问：这一切正在撼动伊朗国内的平衡吗？
答：伊朗国内的平衡正在改变中。伊朗的精神领袖哈梅内伊几天前亲口说，他愿意用某种灵活性对待敌人和世界。这意味着，鲁哈尼虽然没有获得全部的决定权，但至少获得了「部分的决定权」，这允许他做一些决定。后来，鲁哈尼也说，他能全权处理核问题及与美国的关系。这对伊朗总统的角色来说，是件非常新颖的事。