האפיפיור למוסלמים בסוף הרמדאן: קידום כבוד הדדי דרך חינוך

(רדיו וותיקן) הוותיקן פרסם מסר מהאפיפיור פרנציסקוס לכל המוסלמים בעולם לכבוד סיום צום הרמדאן. השנה, תקופת הצום והתפילה של המוסלמים הסתיימה ב-8 וב-9 באוגוסט.

על אף שבדרך כלל המועצה האפיפיורית לדיאלוג בין-דתי היא זו שמפרסמת את המסר, פרנציסקוס אומר שבתחילת כהונתו הוא רוצה לשלוח את איחוליו לכל המוסלמים בעולם המציינים את עיד אל פיטר, ובכך שוברים את הצום, בעצמו.

במסר, האפיפיור מציע נושא משותף להרהור "שנוגע למוסלמים ולנוצרים כאחד: קידום כבוד הדדי דרך חינוך".

באומרו שכבוד הדדי הוא "תהליך" של טוב לב, פרנציסקוס הזמין מוסלמים ונוצרים לכבד כל אדם, "בראש ובראשונה את כל חייו, את שלמותו הגופנית, את כבודו ואת זכויותיו הנובעות מכבוד זה, את שמו הטוב, את רכושו, את זהותו האתנית והתרבותית, את רעיונותיו ואת בחירותיו הפוליטיות. אנחנו, אפוא, נקראים לחשוב, לדבר ולכתוב בכבוד על האחר, לא רק בנוכחותו, אלא תמיד ובכל מקום, ובכך להימנע מביקורת לא הוגנת ומהכפשה. למשפחות, לבתי ספר, להוראה דתית ולכל סוגי המדיה תפקיד בהשגת מטרה זו".

בכל הנוגע ליחסים בין דתיים, "בייחוד בין נוצרים ומוסלמים", כך אומר האפיפיור, "אנחנו נקראים לכבד את דתו של האחר, את מה שהיא מלמדת, את סמליה, את ערכיה. כבוד מיוחד שמור למנהיגים דתיים ולמקומות פולחן. מה כואבת ההתקפה על אחד משני אלה!" 

בחינוך הנוער המוסלמי והנוצרי, אומר האפיפיור, "עלינו לחנך את הנוער שלנו לחשוב ולדבר בכבוד על דתות אחרות ועל מאמיניהן ולהימנע מלעג או השמצה של אמונותיהם ושל דרך החיים שלהם".

 בחוזרו על "החשיבות המכרעת של הדיאלוג ושיתוף הפעולה בין מאמינים, בייחוד בין נוצרים ומוסלמים", האפיפיור פרנציסקוס אמר שיש "להעצים" אותם והביע את תקוותו שאנשי שתי האמונות "יהיו למקדמים אמתיים של כבוד הדדי וחברות, בייחוד באמצעות חינוך".

****************************

כאן ניתן למצוא את הטקסט המלא של המסר האפיפיורי:

למוסלמים ברחבי העולם,

לעונג לי לברככם בשעה שאתם מציינים את עיד אל פיטר ובכך חותמים את חודש הרמדאן המוקדש בעיקר לצום, תפילה וצדקה.

הייתה זו מסורת עד עתה שבמועד זה, המועצה האפיפיורית לדיאלוג בין דתי שלחה לכם מסר עם איחולי כל טוב, יחד עם הצעה לנושא להרהור משותף. השנה, הראשונה לכהונתי, החלטתי לחתום על מסר מסורתי זה בעצמי ושלוח אותו לכם, חברים יקרים, כאות להערכתי וחברותי לכל המוסלמים, בייחוד למנהיגים הדתיים.

כפי שכולכם יודעים, כשהקרדינלים בחרו בי כבישוף של רומא והרועה העולמי של הכנסייה הקתולית, בחרתי בשם "פרנציסקוס", קדוש מפורסם ביותר שאהב את אלוהים וכל אדם עמוקות, עד שזכה לכינוי "אח אוניברסלי". הוא אהב, עזר ושירת את הנזקקים, החולים והעניים; כמו כן, הוא דאג רבות לבריאה.

אני מודע לכך שהמשפחה והממדים החברתיים נהנים ממעמד גבוהה במיוחד בקרב מוסלמים לאורך תקופה זו וראוי לציין שישנם הקבלות רבות בכל אחד מתחומים אלה עם האמונה ודרך החיים הנוצרית.

השנה, הנושא בו ארצה להרהר עמכם ועם כל מי שיקרא מסר זה הוא נושא שמעסיק מוסלמים ונוצרים כאחד: קידום כבוד הדדי דרך חינוך.

מטרת הנושא השנה היא להדגיש את חשיבות החינוך בדרך בה אנו מבינים זה את זה, שנבנית על יסודות של כבוד הדדי. "כבוד" משמעו גישה של טוב לב לאנשים להם אנו מעניקים תשומת לב ואותם אנו מעריכים. "הדדי" משמעו שלא מדובר בתהליך חד-צדדי, אלא במשהו משותף לשני הצדדים.

מה שאנו נקראים לכבד באדם הוא בראש ובראשונה את כל חייו, את שלמותו הגופנית, את כבודו ואת זכויותיו הנובעות מכבוד זה, את שמו הטוב, את רכושו, את זהותו האתנית והתרבותית, את רעיונותיו ואת בחירותיו הפוליטיות. אנחנו, אפוא, נקראים לחשוב, לדבר ולכתוב בכבוד על האחר, לא רק בנוכחותו, אלא תמיד ובכל מקום, ובכך להימנע מביקורת לא הוגנת ומהכפשה. למשפחות, לבתי ספר, להוראה דתית ולכל סוגי המדיה תפקיד בהשגת מטרה זו.

בפנייה שלנו לכבוד הדדי ביחסים בין דתיים, בייחוד בין נוצרים מוסלמים, אנחנו נקראים לכבד את דתו של האחר, את מה שהיא מלמדת, את סמליה, את ערכיה. כבוד מיוחד שמור למנהיגים דתיים ולמקומות פולחן. מה כואבת ההתקפה על אחד משני אלה!

ברור לכל שכשאנחנו מפגינים כבוד לדתו של שכיננו או כאשר אנו שולחים להם את איחולנו הלבביים בשעת חגיגה דתית, אנחנו פשוט רוצים להשתתף בשמחתם, מבלי להתייחס לתוכן של אמונותיהם הדתיות.

בנוגע לחינוך הנוער המוסלמי והנוצרי, עלינו לחנך את הנוער שלנו לחשוב ולדבר בכבוד על דתות אחרות ועל מאמיניהן ולהימנע מלעג או השמצה של אמונותיהם ושל דרך החיים שלהם.

כולנו יודעים שכבוד הדדי הוא דבר בסיסי בכל מערכת יחסים אנושית, בייחוד בין אנשים המצהירים על אמונה דתית. בדרך זו, חברות כנה וארוכת ימים תוכל להתפתח.

כשקיבלתי את פני הסגל הדיפלומטי של הכס הקדוש ב-22 במרץ 2013, אמרתי: "לא ניתן ליצור קשרים אמתיים עם אלוהים תוך התעלמות מאנשים אחרים. לכן, חשוב להעצים את הדיאלוג בין הדתות השונות, ואני חושב בייחוד על הדיאלוג עם האסלאם. במיסה שציינה את תחילת שליחותי, הערכתי רבות את נוכחותם של מנהיגים אזרחיים ודתיים כה רבים מהעולם המוסלמי." במילים אלו, רציתי להדגיש שוב את החשיבות המכרעת של הדיאלוג ושיתוף הפעולה בין מאמינים, בייחוד בין נוצרים ומוסלמים, ואת הצורך להעצים אותם.

ברגשות אלה, אני חוזר שוב על תקוותי שכל הנוצרים והמוסלמים יהיו למקדמים אמתיים של כבוד הדדי ושל חברות, בייחוד באמצעות חינוך.

לבסוף, אני שולח לכם את איחולי מלאי התפילה, שחייכם יהללו את הכול-יכול וישרו שמחה על הסובבים אתכם.

חג שמח לכולם!

מהוותיקן, ב-10 ביולי, 2013

 

 

.