Poludňajší príhovor pápeža Františka na slávnosť Nanebovzatia

Príhovor pápeža Františka pred modlitbou Anjel Pána v deň Slávnosti Nanebovzatia Panny Márie 15. augusta 2013 v Castel Gandolfe:

„Drahí bratia a sestry, v závere tohto slávenia sa obráťme na Pannu Máriu modlitbou Anjel Pána. Máriina cesta k nebu sa začala tým «áno» vysloveným v Nazarete v odpovedi nebeskému poslovi, ktorý jej zvestoval Božiu vôľu. A v skutočnosti je to presne tak: každé «áno» Bohu je krokom smerom k nebu, k večnému životu. Pretože toto chce Pán: aby všetky jeho deti mali život v plnosti. Boh nás chce mať všetkých pri sebe, v jeho dome!

Prichádzajú, žiaľ, bolestivé správy z Egypta. Chcel by som uistiť o svojich modlitbách za všetky obete a ich rodiny, za ranených a tých, ktorí trpia. Modlime sa spoločne za pokoj, dialóg a zmierenie v tejto drahej krajine a na celom svete. Mária, Kráľovná pokoja, oroduj za nás. – Povedzme to všetci: Mária, Kráľovná pokoja, oroduj za nás.

Chcel by som pripomenúť 25. výročie apoštolského listu blahoslaveného Jána Pavla II. Mulieris dignitatem, o dôstojnosti a povolaní ženy. Tento dokument je bohatý na podnety, ktoré si zaslúžia opätovné povšimnutie a ďalšie rozvinutie. Jeho celkovým základom je postava Márie; vyšiel totiž pri príležitosti Mariánskeho roku. Osvojme si modlitbu zo záveru tohto apoštolského listu (porov. č. 31), aby meditujúc nad biblickým tajomstvom ženy, sústredeným v Márii, tu všetky ženy našli seba samé a plnosť svojho povolania a aby sa v celej Cirkvi prehĺbila a lepšie pochopila veľkosť a dôležitosť úlohy ženy!

Ďakujem všetkým prítomným, obyvateľom Castel Gandolfa a pútnikom. Ďakujem vám, obyvatelia Castel Ganolfa: veľká vďaka! Aj všetkým pútnikom, osobitne pútnikom z Guiney spolu s ich biskupom. S láskou pozdravujem študentov Kolégia pasionistov „Michael Ham” de Vicente López z Argentíny, rovnako ako mládežnícku hudobnú kapelu Kolégia Josého de Jesús Rebolleda z Coatepecu, z Mexika.

(Preklad: sr. Jaroslava Kochjarová CJ)