Cu totul în mâinile Preacuratei…

(RV – 24 aprilie 2013) La finalul Sfintei Liturghii, Papa Francisc a mers în Sala celor 12 Apostoli, aflată tot în sanctuar, unde este expusă imaginea Maicii Domnului de la Aparecida, pentru recitarea unei rugăciuni şi pentru Consacrarea către Maica Domnului a tinerilor, a Zilei Mondiale a Tinerilor dar şi pentru a se încredinţa pe sine şi pontificatul său în mâinile Maicii Domnului.
Textul original al rugăciunii şi al consacrării se află în Misalul în limba portugheză, noi oferindu-vă câteva fragmente, în traducerea noastră de lucru:

Din rugăciunea iniţială:
„Maică a Domnului de la Aparecida,
Într-o zi tu l-ai dus pe Fiul Tău
la templu pentru a-l consacra Tatălui,
pentru a fi cu totul disponibil misiunii,
condu-mă azi la acelaşi Tată,
consacră-mă Lui
cu tot ceea ce sunt şi cu tot ceea ce am”
Sunt aici! Trimite-mă!
Maică a Domnului de la Aparecida,
Încredinţez mâinilor tale şi Tatălui
pe tineri şi Ziua Mondială a Tinerilor:
câtă forţă, câtă energie şi cât dinamism încolţesc pentru ca apoi să se deschidă cu forţă
pentru a putea sluji viaţa şi umanitatea”

Din Rugăciunea de Consacrare la Maica Domnului de la Aparecida
„O, Fecioară Preacurată…
…Şi eu, chiar dacă sunt nedemn să mă număr
printre fiii şi fiicele Tale,
Având însă pe deplin dorinţa de a mă bucura
de beneficiile îndurării tale,
Ţie îţi consacru mintea mea
pentru a mă gândi mereu la iubirea pe care o meriţi;
Tie îţi consacru limba mea,
pentru a te lăuda mereu şi a răspândi devoţiunea faţă de Tine;
Ţie îţi consacru inima mea,
Pentru ca, după Dumnezeu,
Să te iubesc pe Tine, mai presus de orice.

Primeşte-mă, o Regină fără egal,
Tu, Cea care ne-ai fost dăruită de Cristos ca Mamă,
Fă să mă număr şi eu printre fiii şi fiicele tale,
Ia-mă sub protecţia ta,
Ajută-mă în nevoile spirituale şi vremelnice,
Mai ales în ora morţii mele”.

R.V./A.M.