2013-07-12 12:16:59

Кард. Джакомо Биффи: «Приключения Пиноккио» - катехизис, облечённый в сказку


10 июля в интервью газете итальянской епископской конференции «Avvenire» кардинал Джакомо Биффи назвал известную книгу Карло Коллоди «Приключения Пиноккио. История деревянной куклы» великолепным образцом катехизиса, облечённого в сказочную форму. Знаменитое произведение было впервые опубликовано ровно 130 лет назад. Болонский архиепископ на покое отметил, что эта книга «родилась случайно. Коллоди с большой неохотой и нерегулярностью сочинял её для одного детского журнала. Он дважды прерывал работу, прежде чем принял окончательное решение закончить её. Однако несмотря ни на что ‘Приключения Пиноккио’ продолжают быть единственной книгой, изданной в Италии после её объединения, которой удалось стать мировым бестселлером.
Этому можно дать лишь одно объяснение: здесь содержится вечное послание, которое касается глубины сердец всех людей всех времён и культур. Это великолепный катехизис, подходящий и для детей, и для взрослых. История Пиноккио - это католическая истина в сказочных одеждах. На её страницах, - отметил кардинал Биффи, - запечатлена сама сущность человеческого пути. Всё начинается с мастера-ремесленника, который создаёт деревянную куклу и неожиданно называет её ‘сыном’. История заканчивается тем, что эта деревянная кукла становится сыном по-настоящему, превращаясь в человека.
Но есть и многое другое. В книге Коллоди есть, например, ленивый и беспутный Фитиль, представляющий собой погибель, когда судьба человека не всегда имеет счастливый конец. Есть фигура мастера Вишни, подлинного учителя безверия: это персонаж, который не желает выходить за рамки того, что можно увидеть и к чему можно притронуться. То, что меня всегда поражало, - подчеркнул архиепископ на покое, - это объективное структурное соответствие между сказкой и католической истиной».
В книге Коллоди затронута также тема свободы. «Подумать только, - продолжил кардинал Биффи, - выбор деревянной куклы в качестве главного героя повествования вовсе не случаен: по сути, это символ человека, обусловленного со всех сторон, раба угнетателей и скрытых влияний. Герой привязан незримыми нитями, которые определяют его решения и делают его свободу иллюзорной. Пиноккио не остаётся в плену у хозяина театра марионеток только потому, что, в отличие от своих деревянных собратьев, признаёт и провозглашает, что он имеет отца. Это и есть секрет подлинной свободы, которой ни один тиран не сможет отнять».


При использовании материалов ссылка на русскую службу Радио Ватикана обязательна.








All the contents on this site are copyrighted ©.