PAGINE, FOGLI, PAROLE: Una nuova traduzione dei “Sonetti” di William Shakespeare

- Mercoledì 29 maggio 2013 Inquietanti ed espliciti, eppure espressione di struggente emotività e di forte sentimento, i Sonetti di William Shakespeare testimoniano un lato ombroso e poco conosciuto del grande drammaturgo. Li ha riportati alla luce traducendoli in italiano, alla ricerca dello splendore della musicalità originaria, nonché registrandoli con la sua voce, l’attore e scrittore Pino Colizzi, per una bella edizione multimediale della Società editrice Dante Alighieri presentata giovedì scorso all’Istituto Centrale per i Beni Sonori e Audiovisivi. Ne hanno parlato il direttore dello stesso Istituto, Massimo Pistacchi, la preside e latinista Anna Paola Tantucci, il critico Gian Arturo Ferrari, l'editore Mauro Spinelli, il poeta Luciano Luisi. Colizzi ha offerto un prezioso reading. Interviste di Antonella Palermo.