耶路撒冷舒马利辅理主教谈以色列准备与巴勒斯坦当局恢复谈判，再度表示不赞成建围墙

（梵蒂冈电台讯）以色列总统西蒙·佩雷斯5月2日结束访问意大利和梵蒂冈的行程。前一天5月1日从耶路撒冷传出消息说，在美国国务卿克里和阿拉伯联盟提出新倡议后，以色列总理内坦尼亚胡表示愿意无条件地恢复与巴勒斯坦民族权力机构的谈判。不过，仍有两个因素令人忧虑，一是有可能在耶路撒冷建新的犹太人定居点，二是以色列上诉特别委员会给修筑克莱米桑围墙开了绿灯，其结果会征用巴勒斯坦人的土地。至于内坦尼亚胡的表示在巴勒斯坦人当中的反应，耶路撒冷宗主教区的辅理主教舒马利接受本梵蒂冈电台访问说：

答：内坦尼亚胡的话说明了他所持的开放态度，可是在说与做之间仍隔着一片海洋。我们希望他的话能付诸行动。这是我的寄望。无论如何，他的话是乐观的，令人感到有希望。

问：对美国国务卿克里和阿拉伯联盟提出的更改边界的倡议，巴勒斯坦人也接纳吗？
答：巴勒斯坦人一直接纳阿拉伯联盟提出的方案，即用土地交换1967年形成的边界。这项提议一直有效。要是在这个基础上进行谈判，那么就有很大、很大的希望了。

问：不过，在另一方面，以色列建筑部部长声明不会停止建定居点，因此在耶路撒冷的房屋建筑不会停下。这是个令人担心的因素…
答：这项声明令人忧虑，因为它已经是能毁掉和平进程的一个表达。这是个非常负面的表达。

问：令当地教会忧虑的另一个问题，是以色列上诉特别委员会的决定，这个委员会批准在克莱米桑谷地修筑隔离墙。教会的忧虑不仅在近几天，其实已有一段时日了。修筑围墙的决定会带来哪些后果？
答：后果就是围墙继续修，那块属于58个家庭的土地将被划入基罗地区。尽管有关当局作出承诺，今后这块土地还是能让人进入，也会被征用。以色列当局的这一决定令我们感到意外：它令教会吃惊，也令当地居民吃惊。我们必须去以色列高等法院上诉，他们也该去，因为伸张正义的希望总是有的。

问：在以色列这项决定的背后有维持安全的需要。不过，能有其它选择吗？再说这道围墙将给当地人民造成许多不便…
答：最好的安全是双方彼此信任。需要尽最大的努力展开谈判，而不是建围墙。这是我的寄望。所有这些以征用别人土地修建的围墙没有迎合和平的逻辑。我希望这个方向要转变，让促进和平进程的许多努力付诸实现，好按照国际主张展开谈判。到了那个时候，双方都会享见和平与安全。