2013-04-27 18:09:03

Ferenc pápa Twitter üzenete pénteken


A Szentatya április 26-án este, a Twitteren közzétett üzenetében a fiatalokhoz szólt a következő buzdítást intézve hozzájuk:

„Kedves fiatalok! Ne temessétek el a tehetséget, amely ajándékot Isten adta nektek! Ne féljetek nagy tettekről álmodozni!”

Ferenc pápa üzenete ez alkalommal is kilenc nyelven jelent meg:

Latin: Iuvenes praestantes: opes dotesque a Deo vobis concessas ne – quaeso – infoderitis neve magnificas cessaritis affectare res excelsasque!

Olasz: Cari giovani, non sotterrate i talenti, i doni che Dio vi ha dato! Non abbiate paura di sognare cose grandi!

Angol: Dear young people, do not bury your talents, the gifts that God has given you! Do not be afraid to dream of great things!

Spanyol: Queridos jóvenes, no enterréis vuestros talentos, los dones que Dios os ha regalado. No tengáis miedo de soñar cosas grandes.

Német: Liebe junge Freunde, vergrabt nicht eure Talente, die Gaben, die ihr von Gott empfangen habt! Habt keine Angst, das Große zu wollen.

Portugál: Queridos jovens, não enterreis os vossos talentos, os dons que Deus vos deu. Não tenhais medo de sonhar coisas grandes.

Lengyel: Drodzy młodzi, nie zakopujcie waszych talentów, darów, które Bóg wam dał! Nie lękajcie się marzyć o wielkich rzeczach!
Arab: أيها الشباب الحبيب، لا تدفنوا وزناتكم، أي العطايا التي وهبها الربُّ لكم! ولا تخافوا من أن تحلموا بأشياء عظيمة
(hh)








All the contents on this site are copyrighted ©.