نشر التلمود باللغة الإيطالية على شبكة الإنترنت

أوردت صحيفة أوسيرفاتوريه رومانو الفاتيكانية مقالا تناولت فيه نشر التلمود باللغة الإيطالية على شبكة الإنترنت على الموقع التالي: www.torah.it والذي يتيح لمستخدميه دراسة النصوص المقدسة اليهودية، بفضل جهود بذلها البروفيسور أبراهام تينينباوم الذي أرفق هذه النصوص بتعليقات وتفسيرات. يسمح أيضا هذا الموقع للأشخاص الذين لا يجيدون اللغتين العبرية والآرامية بالإبحار لمدة ساعة واحدة يوميا تمكنهم من دارسة التلمود. أضافت صحيفة أوسيرفاتوريه رومانو في مقالها أن المجموعة التلمودية الكاملة تحتوي على ألفين وسبعمائة وإحدى عشرة صفحة وتستغرق دراستها سبع سنوات وخمسة أشهر إذا كُرست ساعة واحدة في اليوم لهذا الغرض. وقد وُلدت فكرة نشر هذه النصوص باللغة الإيطالية على الشبكة العنكبوتية خلال زيارة قام بها إلى نيويورك حاخام نابولي شالوم بحبوت حيث التقى البروفيسور أبراهام تينينباوم وناقش معه إمكانية استخدام الإنترنت وبالتحديد مواقع التواصل الاجتماعي شأن "يوتيوب" لنشر معرفة الكتابات التلمودية.