Nuntii Latini

NUNTII STATIONIS RADIOPHONICAE VATICANAE PARTITIONIS GERMANICAE IN LINGUAM LATINAM VERSI

Traduxit: Gero Pius Caputsapiens (Gero P. Weishaupt)
Die undevicesimo mensis Februarii anni bismillesimi tredecimi

Sedis Apostolicae locutor Lombardi: Annuntiatio renuntiationis actus est gubernandi
Annuntiatio renuntiationis est, ut Pater Federicus Lombardi exposuit, non reliquendi, sed "magnus actus gubernandi". Sedis Apostolicae locutor in praefatione hebdomadaria Stationis Radiophonicae Vaticanae scripsit Summum Pontificem magna cum diligentia et humilitate munus suum exercuisse. Illa decreta sapientiam Papae, qui proprias suas vires cognosceret, manifestari. Summum Pontificem nequaquam munus reliquisse, sed hoc actu gubernandi monstrari Papam sibi persuasum esse ratione habita difficultatum Ecclesiae et mundi opus esse magna vi et tempore gubernandi, quod non muneribus transitoriis exercendis, sed muneribus maximi momenti implendis aptum esset.

"Dialogus inter Iudeos et Catholicos in Ecclesia firme ab eo radicatus est"
Benedictus XVI dialogus inter Iudeos et Catholicos vesti Ecclesiae firme intectus est. Rabinus David Rosen his verbis utens pontificatum Papae theodisci laudavit. Benedictum XVI necessitudines inter Iudaismum et Christianismum corroboravisse et ea, quae decessor eius reliquisset, continuavisse. Quo fieret, ut Iudaei ubique terrarum eius memoriam conservaturi essent. Moderator internationalis Comitatus Americano-Iudeae Rebus Interreligiosis Fovendis renuntiationem Papae signum esse censuit congruentiae et curae. Hac decisione, ut Rosen in quadam percontatione Stationis Radiophonicae Vaticanae explicavit, "notionem officii manifestari, ex qua cura communioni, fidelibus et mundo inserviendi pateret".

Papa: Fides et caritas
Omnia praestituta, quae Benedictus XVI officio suo iam fungens faciet, mox confecta erunt. Ad ultimos, qui a Papa alloquendi causa admissi sunt, aliqui erant, qui ad consociationem "Pro Peri Sede" pertinent. Quos Veneris die (seu feria sexta) alloquens Summus Pontifex propositum suum, quod ei cordi est, annum nimirum fidei, quod non ad finem adducere potest, recoluit. Ut in homilia die Mercurii (seu feria quarta) habita Benedictus XVI ad "renovationem profundam" adhortatus est. "Fides", inquit, "aliquid vivens est semper exploranda et perquirenda, ut crescat". Fidem esse, qua christiani adduci deberent, ut res aspicerent et agerent. Ei quoque hoc anno fidei curam esse, ut testimonium caritatis confirmaretur.

--------------------------------------------------------------------------------------------

Vatikansprecher Lombardi: Rücktrittsankündigung ist Regierungsakt
Kein Aufgeben, sondern ein „großer Regierungsakt“ ist Benedikts Rücktrittserklärung nach den Worten von Pater Federico Lombardi. Mit großer Weitsicht und Demut habe der Papst sein Amt ausgefüllt, so der Vatikansprecher in seinem Wochen-Editorial für Radio Vatikan. In der Entscheidung zeige sich die Weisheit des Papstes, der seine eigenen Kräfte kenne. Der Papst gebe keinesfalls auf, sondern dieser Regierungsakt zeige noch einmal die Überzeugung des Papstes, dass es bei den Problemen der Kirche und der Welt große Kraft und eine Regierungszeit braucht, die nicht kurzlebigen Aufgaben entspreche, sondern Aufgaben von großer Reichweite. (rv 16.2.2013)

Papst: Der Glaube und die Nächstenliebe
Die Termine, die Benedikt XVI. noch im Papstamt wahrnehmen wird, neigen sich dem Ende zu; unter den Letzten, die vom Papst empfangen werden, war die Vereinigung „Pro Petri Sede“. Der Papst ging in seiner Ansprache an diesem Freitag auf eines seiner Herzensprojekte ein, das er selbst nicht mehr zu Ende führen kann: Das Jahr des Glaubens. Wie bereits in der Predigt am Mittwoch rief Benedikt XVI. erneut zu „radikaler Erneuerung“ auf. „Der Glaube ist eine lebendige Realität, man muss ihn ohne Unterlass entdecken und vertiefen, damit er wachsen kann“, so der Papst. Der Glaube sei es, der den Blick und die Handlungen des Christen leiten muss. Die Verstärkung des Zeugnisses der Nächstenliebe sei eines der Anliegen, dass er mit dem Jahr des Glaubens verfolge, so der Papst. (rv 15.2.2012)

„Er hat den jüdisch-katholischen Dialog fest in der Kirche verankert“
In das Kleid der Kirche hat Benedikt XVI. den jüdisch-katholischen Dialog fest „eingewebt“ – so würdigt der Rabbiner David Rosen das Pontifikat des deutschen Papstes. Benedikt XVI. habe die Beziehungen zwischen Judentum und Christentum gefestigt und das Erbe seines Vorgängers fortgeführt – so werde er der jüdischen Weltgemeinschaft im Gedächtnis bleiben. Die Rücktrittserklärung des Papstes wertet der internationale Direktor des amerikanisch-jüdischen Komitees für interreligiöse Angelegenheiten als Geste der Kohärenz und der Verantwortung. Die Entscheidung sei, so Rosen im Interview mit Radio Vatikan, „Ausdruck eines Amtsverständnisses, das die Verantwortung des Dienstes an seiner Gemeinschaft, an seinen Gläubigen und an der Welt sieht.“ (rv 14.2.2013)