Ватикански ръкописи стават достъпни онлайн

След две години работа, първата група от 256 дигитални ръкописа от папската библиотека, произлизащи от Палатинския Фонд, са вече на разположение в сайта www.vaticanlibrary.va. Това е първа стъпка от огромния проект за дигитализиране на осемдесет хиляди ръкописа от фондовете на Ватикана, които ще бъдат реализирани с помощта на някои спонсори. За това говори пред микрофона на Фабио Колагранде префекта на Ватиканската библиотека, Чезаре Пазини:

*********
„Разбира се, това е една малка стъпка, но очаквана с голямо нетърпение. Трябваше да завършим първата част от проекта още миналата година, но закъсняхме с няколко дни ... Ние, обаче, сме развълнувани да съобщим на света, че проектът да бъдат предоставени ръкописи на Ватиканската библиотека е вече факт. От всяко ъгълче на света, чрез интернет публикуваните ръкописи могат да бъдат разглеждани!

Колко време и усилия костваше тази първа малка, но важна стъпка?
Само програмирането продължи две години. От около година, започнахме да набираме ръкописите в цифров формат. Между другото, включени са също и други частични проекти. Например, по-голямата част от он-лайн ръкописите, са от библиотеката на Хайделберг. Тези ръкописи са дигитализирани благодарение на сътрудничеството между библиотеката на университета в Хайделберг и Ватиканската библиотека.

Каква е философията на това решение най-ценните ръкописи от папската библиотека да станат достъпни за всички в интернет?
Това е същинската философия на Ватиканската библиотека, основана от папа Николай V. Според Сикст IV, а по-късно и Сикст V, тези богатства на човечеството трябва да бъдат предоставени на онези, които искат да ги използват, учат и изследват. Първоначално, през тези векове, е трябвало да се дойде в Рим, за да бъдат консултирани. Достъпът е бил свободен. Днес също е възможно, но човек трябва да притежава необходимите характеристики, а те са да се познава правилния подход на ползване на тези толкова сложни документи. Сега, всички имат свободен достъп до ръкописите, по модерен начин, чрез интернет, където изображенията са дигитализирани. Със същия дух, който е съпътствал Ватиканската библиотека през векове, ние сме щастливи да продължим предоставянето на дигитализираните изображения.

Можете ли да посочите някои от най-ценните ръкописи от тези първи 256 ръкописи, които са вече он-лайн?
Има един известен ръкопис от Палатинския Фонд, който се казва "De Arte venandi cum avibus", т.е. „На лов за птици”: известна книга от Фридрих II, илюстрирана с много подробно описание на птиците и как трябва да се ловят. Това е може би най-известният ръкопис от 256-те, които сега са он-лайн. Освен това има много красиви средновековни ръкописи, които са били изпалзвани в манастирите...

Този огромен проект за дигитализиране на ватиканската библиотека е съставен от много други индивидуални проекти. Какво може да кажете за тях?
В действителност, в момента дигитализираме китайски ръкописи, също така ръкописи от т.нар. Alamire Group, както и музикалните ръкописи на музикант-преписвач. Съществува и голям проект, касаещ библиотеката на Оксфорд. Ще бъдат дигитализирани старопечатни книги, гръцки ръкописи, вероятно и еврейски ръкописи. Трябва да подчертаем, че ако машината, структурата, процедурите и събирането на материалите не са добре организирани и подплатени, всичко това не би било възможно. До този момент успяхме да реализираме това благодарение на сътрудничеството и спонсорството на международната компания EMC и Dedanext DEDAGROUP. Те са основните ни спонсори и се надяваме да продължим проекта през следващите години до 80 хиляди екземпляра! Ако и други институции, спонсори, или други лица, искат да ни подкрепят, за нас е добре дошло. Тези, които сега работят върху проекта биха били щастливи да получат помощ без да изпитват никаква ревност”.

ven/ rv