Pirmieji skenuoti rankraščiai iš Vatikano bibliotekos

Nuo šiol kiekvienas mokslininkas ar smalsuolis, turintis prieigą prie interneto, gali pamatyti tai, kas seniau buvo rezervuota tik palyginus nedideliam tyrinėtojų ratui, turėjusiam galimybę atvykti į Romą: senovinius manuskriptus, kurie saugomi apaštalinėje Vatikano bibliotekoje.

Tiesa, kol kas tik per pustrečio šimto senovinių rankraščių, kurių kiekvienas puslapis yra nuskenuotas labai didele raiška, kad matytųsi mažiausios detalės. Tai jau konkretūs vaisiai ambicingo projekto, apie kurį buvo pradėta kalbėti jau prieš keletą metų: visų Vatikano Bibliotekoje saugomų rankraščių, apie 80 000, skaitmeninimo ir pateikimo internete, bendradarbiaujant su Heidelbergo universitetu. Vatikano saugomi rankraščiai priklauso įvairioms kultūroms, kartais jau seniai išnykusioms tautoms. Tarp jų yra nepaprastos vertės dokumentų, tokių kaip „Codex Vaticanus“, vienas iš seniausių, IV amžiumi datuojamas, beveik pilnas visos Biblijos tekstas. Jo reikšmė visam krikščioniškam pasauliui, Biblijos tekstų vertimų ruošimui labai didelė.

Taip pat netrūksta medicinos, biologijos, astronomijos ir kitų mokslo disciplinų traktatų, klasikinės literatūros knygų. Be to, daug rankraščių dar tebėra neatpažinti ir nesuklasifikuoti. Nors tam reikia specialių žinių ir pasiruošimo, tačiau už savo darbą tyrinėtojas gali būti premijuotas, kaip kad vienas italų profesorius, 2003 metais atradęs IV amžiuje prieš Kristų sukurtą garsaus graikų autoriaus Menandro komediją, išlikusią IX amžiaus sirų manuskripte.

Tarp jau dabar internete prieinamų rankraščių vienas iš įdomesnių, pasak mons. Cesare Pasini, Vatikano apaštalinės bibliotekos prefekto, galbūt yra „De arte venandi cum avibus“ (Pal. Lat. 1071) – „Apie medžioklės meną su paukščiais“. Jo autorius yra viduramžių istorikams puikiai žinomas, talentingas ir charizmatiškas imperatorius Fridrichas II, miręs XIII amžiaus viduryje. Šis rankraštis yra ypač įdomus dėl savųjų miniatiūrų ir iliustracijų – Vatikano turimoje versijoje, nors ir nepilnoje, išlikę apie 500 aštuoniasdešimties rūšių paukščių atvaizdų, nupieštų su stebėtinu tikslumu.

Pasak prefekto Pasini, rankraščiai skaitmeninami ir pagal paskirus projektus. Pavyzdžiui, šiuo metu dirbama su rankraščiais kinų kalba, kurių pagrindinė tema yra muzika. Bendradarbiaujant su Oksfordo biblioteka, ruošiamasi skaitmeninti graikiškus ir, turbūt, hebrajiškus manuskriptus

Vatikano Bibliotekos rankraščių fondo skaitmeninimas yra ambicingas, nemažai laiko ir lėšų pareikalausiantis projektas, tačiau jo privalumai akivaizdūs: visuotinis prieinamumas, kita vertus, skaitmeninė rankraščio versija apsaugota nuo dūlėjimo, kad ir labai lėto.

Su rankraščiais galima susipažinti Popiežių apaštalinės bibliotekos interneto portale: www.vaticanlibrary.va/home.php?pag=mss_digitalizzati