Papa 'Twittou' novamente neste domingo

Cidade do Vaticano (RV) – Neste domingo, 27, o Papa Bento XVI ‘twittou’ mais uma vez, em nove línguas. O Tweet enviado hoje foi “Qual é o significado do domingo, dia do Senhor, para nós? É um dia para o descanso e para a família, mas em primeiro lugar é um dia para Deus”.

Veja abaixo a versão nas outras línguas:

Dominica tandem dies quid nobis importat? Propria quidem domi focique est dies. Atqui pertinet in primis ad Ipsum.

Che cosa significa per noi la Domenica, giorno del Signore? E’ un giorno per il riposo e la famiglia, ma prima di tutto un giorno per Lui

What does Sunday, the day of the Lord, mean for us? It is a day for rest and for family, but first of all a day for Him.


Que signifie pour nous le dimanche, jour du Seigneur? C’est un jour pour la famille et le repos, mais c’est d’abord un jour pour le Seigneur

¿Qué significa para nosotros el domingo, el día del Señor? Es un día para el descanso y la familia, pero antes de nada es un día para Él.

Sonntag – Was bedeutet der Tag des Herrn für uns? Es ist ein Tag der Ruhe, ein Tag für die Familie, vor allem aber ist es ein Tag für Gott.

Czym jest dla nas niedziela – dzień Pański? Jest to dzień odpoczynku, dzień dla rodziny, ale nade wszystko dzień dla Niego.

ماذا يعني بالنسبة لنا يوم الأحد، يوم الرب؟ هو يومٌ للراحةِ وللعائلة، ولكنه في المقام الأول يومٌ مُكرَّسٌ له. (JE)